1
00:01:35,791 --> 00:01:36,375
Nukopijuokite tai.

2
00:01:36,375 --> 00:01:37,166
Ačiū, pone.

3
00:01:37,541 --> 00:01:38,541
Tikslas apsaugotas.

4
00:01:38,541 --> 00:01:39,708
Mūsų komanda grįžta atgal.

5
00:01:41,000 --> 00:01:42,875
Komandų centras, tai patrulių skyrius 00638.

6
00:01:42,875 --> 00:01:43,958
Mes grįžtame atgal. Baigėsi.

7
00:01:44,291 --> 00:01:45,000
Nukopijuokite tai.

8
00:01:45,625 --> 00:01:47,041
atėjo laikas.

9
00:02:02,708 --> 00:02:05,291
Atidarymas su mažu pėstininku.

10
00:02:15,916 --> 00:02:16,625
Kas negerai?

11
00:02:17,291 --> 00:02:18,166
Tikriausiai nieko.

12
00:02:18,166 --> 00:02:20,041
Maniau, kad čia gedimas.

13
00:02:25,958 --> 00:02:26,791
ponia,

14
00:02:26,791 --> 00:02:29,250
Suveikė „Macao Asia Bank“ saugyklos signalizacija.

15
00:02:29,250 --> 00:02:30,875
Pavojaus signalą gavo ir CPSP policija.

16
00:02:30,875 --> 00:02:32,750
Jų patrulių būriai yra pakeliui.

17
00:02:32,750 --> 00:02:34,000
Kur yra jų netoliese esantis patrulių padalinys?

18
00:02:34,000 --> 00:02:35,041
Jie išvyko prieš dvi minutes.

19
00:02:35,041 --> 00:02:35,916
Jie ant tilto.

20
00:02:35,916 --> 00:02:36,958
ETA penkios minutės.

21
00:02:36,958 --> 00:02:37,666
Kur mūsų žmonės?

22
00:02:38,000 --> 00:02:38,541
ponia.

23
00:02:38,541 --> 00:02:39,291
Čia kapitonas Wu Yaolei.

24
00:02:39,291 --> 00:02:40,708
Alfa komanda persekioja.

25
00:02:41,333 --> 00:02:42,750
Du Ping, suaktyvinkite S.P.A.I.S.

26
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
S.P.A.I.S. aktyvuota.

27
00:02:46,000 --> 00:02:48,041
Atvirkštinis sekimas 4 328 „Skyeye“ kameros

28
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
3 km atstumu nuo banko.

29
00:02:50,416 --> 00:02:52,375
Įtartinų transporto priemonių nuskaitymas.

30
00:02:56,125 --> 00:02:56,958
Skyeye kontrasekimas.

31
00:02:56,958 --> 00:02:57,625
Gavau kažką.

32
00:03:01,666 --> 00:03:03,458
Jie neieško grynųjų pinigų.

33
00:03:03,458 --> 00:03:04,583
ka tu turi omenyje?

34
00:03:04,583 --> 00:03:05,416
Jie tuščiomis rankomis.

35
00:03:05,625 --> 00:03:08,333
Ponia, įkiškite juos į 120C kamerą,

36
00:03:08,333 --> 00:03:10,583
išvažiuojant iš Liwan žiedinės sankryžos, į pietus.

37
00:03:11,041 --> 00:03:12,375
Nukreipkite visus netoliese esančius patrulių automobilius

38
00:03:12,375 --> 00:03:14,125
kad nutrauktų jų pabėgimo kelią.

39
00:03:14,125 --> 00:03:14,666
Taip, ponia.

40
00:03:15,083 --> 00:03:16,125
Dėmesio, visi vienetai.

41
00:03:16,125 --> 00:03:17,791
Įtartinas automobilis yra juodos spalvos MPV

42
00:03:17,791 --> 00:03:19,416
persirengęs taksi.

43
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
Vienetas Čarlis 2-5.

44
00:03:20,916 --> 00:03:22,791
eiti į sankryžą

45
00:03:22,791 --> 00:03:24,833
Estr. daryti inž. Trigo ir Estr. de Cacilhasas.

46
00:03:25,083 --> 00:03:27,500
Bravo 6, Estr. sul de Lychee sankryža.

47
00:03:27,500 --> 00:03:30,458
Delta 9-2, budėjimo režimas Estrada do Sul viduryje.

48
00:03:34,500 --> 00:03:35,625
Su Skyeye ir Spice Girl,

49
00:03:35,916 --> 00:03:37,083
jie neturi kur slėptis.

50
00:03:38,916 --> 00:03:40,083
Užblokuokite Rua do Campo.

51
00:03:40,083 --> 00:03:42,333
Bakstelėkite Jūros tunelį ir Estr. do Cemiterio,

52
00:03:42,333 --> 00:03:43,083
Uždarykite juos.

53
00:03:43,291 --> 00:03:43,875
ponia,

54
00:03:43,875 --> 00:03:45,083
Spice Girl prieštarauja šiam planui.

55
00:03:45,083 --> 00:03:47,166
Visi vienetai, eikite į Estr. de Cacilhasas,

56
00:03:47,166 --> 00:03:48,000
Pasiruoškite perimti.

57
00:03:48,000 --> 00:03:48,958
Ne perimti.

58
00:03:48,958 --> 00:03:50,041
kame problema?

59
00:03:50,833 --> 00:03:51,500
Du Pingas,

60
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
išjungti autonominę analizę ir komandą.

61
00:03:53,500 --> 00:03:54,083
Taip, ponia.

62
00:03:54,875 --> 00:03:56,166
1 ir 2 alfa komandos,

63
00:03:56,166 --> 00:03:57,958
eikite į rytus iki Dom Belchior Carneiro gatvės.

64
00:03:57,958 --> 00:04:00,083
3 blokas, į pietryčius iki Tomas Vieira gatvės.

65
00:04:00,083 --> 00:04:02,625
4 blokas, eikite į šiaurę Artilheiros gatve.

66
00:04:02,625 --> 00:04:04,458
Sumuškite niekšus Repouso kelyje.

67
00:04:04,458 --> 00:04:05,208
Taip, ponia.

68
00:04:05,208 --> 00:04:06,333
Visi padaliniai, padalinti.

69
00:04:06,333 --> 00:04:06,916
Taip, pone.

70
00:04:06,916 --> 00:04:07,458
Taip, pone.

71
00:04:30,375 --> 00:04:30,957
Wu Yaolei.

72
00:04:32,750 --> 00:04:33,291
Wu Yaolei.

73
00:04:33,291 --> 00:04:34,000
ka tu darai?

74
00:04:34,916 --> 00:04:36,041
Suimk juos.

75
00:04:36,041 --> 00:04:37,082
Nagi?

76
00:04:37,082 --> 00:04:38,041
Mes esame Repouso kelyje.

77
00:04:38,500 --> 00:04:39,582
Nėra vaizdo apie įtariamą automobilį.

78
00:04:39,582 --> 00:04:40,916
Ką reiškia, kad nėra vizualumo?

79
00:04:40,916 --> 00:04:41,957
Tai čia pat.

80
00:04:41,957 --> 00:04:43,082
Ar jūs visi akli?

81
00:04:51,875 --> 00:04:52,457
ponia.

82
00:04:53,166 --> 00:04:54,041
Ar matai mane?

83
00:04:56,707 --> 00:04:57,291
ponia.

84
00:05:04,166 --> 00:05:05,083
Ką dabar daryti?

85
00:05:09,833 --> 00:05:10,375
Išmesk lombardą.

86
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
Riteris riteris.

87
00:06:03,833 --> 00:06:05,208
Ar galiu jums padėti, pone?

88
00:06:05,500 --> 00:06:05,958
Latte.

89
00:06:10,458 --> 00:06:13,208
Lari, tu tingus kalės sūnau, atidaryk duris.

90
00:06:15,458 --> 00:06:15,958
Ką?

91
00:06:20,625 --> 00:06:21,375
Policija.

92
00:06:26,082 --> 00:06:27,541
Ar tikrai neisite į banką?

93
00:06:27,541 --> 00:06:28,416
Kodėl aš norėčiau eiti?

94
00:06:28,416 --> 00:06:30,916
Popierius su puse mano slaptažodžio buvo pavogtas, tiesa?

95
00:06:31,457 --> 00:06:32,125
Tiesa?

96
00:06:32,665 --> 00:06:34,000
Tikriausiai jie taip greitai nesielgtų.

97
00:06:34,000 --> 00:06:35,291
Ne, jie nori antrosios pusės.

98
00:06:35,291 --> 00:06:36,291
Jiems reikia antrosios pusės.

99
00:06:36,291 --> 00:06:37,166
Be antrosios pusės,

100
00:06:37,166 --> 00:06:38,082
visa tai būtų veltui.

101
00:06:38,082 --> 00:06:39,957
Kas tiksliai yra kriptovaliuta?

102
00:06:39,957 --> 00:06:40,957
Pinigai, pone.

103
00:06:40,957 --> 00:06:42,041
Daugiau nei 500 milijonų HK dolerių.

104
00:06:42,457 --> 00:06:44,207
Nėra atsakymo „JH Digital Asset Management“.

105
00:06:49,750 --> 00:06:50,791
Galbūt jie tai daro dabar.

106
00:06:50,791 --> 00:06:52,207
Sveiki, „Aoxing Tower“ apsaugos tarnyba.

107
00:06:52,207 --> 00:06:52,666
Sveiki, pone.

108
00:06:52,666 --> 00:06:54,750
Tai Polícia Judiciária valdymo centras.

109
00:06:54,750 --> 00:06:55,957
Įtariame, kad kažkas 4 aukšte

110
00:06:55,957 --> 00:06:57,625
JH Digital Asset Management

111
00:06:57,625 --> 00:06:59,541
bando pavogti neskelbtinus duomenis.

112
00:06:59,541 --> 00:07:00,791
Prašome nesielgti savarankiškai.

113
00:07:00,791 --> 00:07:02,166
Koks policijos ETA?

114
00:07:02,333 --> 00:07:03,458
Koks tavo ETA?

115
00:07:03,458 --> 00:07:04,166
Per penkias minutes.

116
00:07:04,666 --> 00:07:05,458
Suprato.

117
00:07:07,208 --> 00:07:07,833
Trys minutės.

118
00:07:07,833 --> 00:07:08,916
Supratau. Trys minutės.

119
00:07:19,791 --> 00:07:20,416
Rado.

120
00:07:21,541 --> 00:07:22,207
Po velnių...

121
00:07:22,207 --> 00:07:22,875
Tiek daug failų.

122
00:07:22,875 --> 00:07:23,582
Nukopijuokite juos visus.

123
00:07:23,582 --> 00:07:25,041
Ar pats negalite pervesti pinigų?

124
00:07:25,041 --> 00:07:26,541
Kriptovaliutos paskyros slaptažodžiai

125
00:07:26,541 --> 00:07:28,082
susideda iš dvylikos angliškų žodžių,

126
00:07:28,082 --> 00:07:28,957
visi atsitiktinai sugeneruoti.

127
00:07:28,957 --> 00:07:32,082
Tai yra nuo 2048 iki 12 laipsnio.

128
00:07:32,082 --> 00:07:33,582
Tai yra algoritmas.

129
00:07:33,582 --> 00:07:34,416
Tu neturi supratimo.

130
00:07:34,875 --> 00:07:35,541
Atsisėskite.

131
00:07:36,625 --> 00:07:37,791
Neįmanoma įsiminti.

132
00:07:39,916 --> 00:07:40,791
Dvi minutes.

133
00:07:54,582 --> 00:07:55,375
Xin, ką tu darai?

134
00:07:55,375 --> 00:07:56,082
Tiesiog apsidairykite.

135
00:07:56,082 --> 00:07:57,375
Nieko kito nelieskite.

136
00:07:58,332 --> 00:07:59,666
Daug VIP klientų.

137
00:08:03,666 --> 00:08:04,583
Gordonas D.

138
00:08:09,125 --> 00:08:09,833
Kas tai yra?

139
00:08:10,083 --> 00:08:10,875
Skaitmeninis šifravimo raktas.

140
00:08:11,916 --> 00:08:13,083
Tai Duanas Zhihongas.

141
00:08:13,625 --> 00:08:14,583
Kas yra Duanas Zhihong?

142
00:08:14,583 --> 00:08:16,791
Kvala Lumpūro didžiausios kriptovaliutų biržos generalinis direktorius.

143
00:08:16,791 --> 00:08:18,250
Jis dingo su 1,5 milijardo JAV dolerių,

144
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
tada paslaptingai pasirodė negyvas Makao.

145
00:08:20,500 --> 00:08:22,207
Žmonės vis dar mano, kad jis suklastojo savo mirtį.

146
00:08:23,791 --> 00:08:25,541
Šio skaitmeninio rakto ugniasienė yra

147
00:08:25,541 --> 00:08:26,957
TAQ-LX-5 lygis.

148
00:08:27,416 --> 00:08:28,166
Ką tai reiškia?

149
00:08:28,166 --> 00:08:29,957
Vieno lygio trūksta iki karinio lygio.

150
00:08:29,957 --> 00:08:30,875
Kodėl toks svarbus raktas

151
00:08:30,875 --> 00:08:32,500
paslėptas tokiame kraupiame serveryje?

152
00:08:32,500 --> 00:08:33,957
Girdėjau Duano 1,5 mlrd

153
00:08:33,957 --> 00:08:35,000
vis dar nepastebėtas.

154
00:08:35,750 --> 00:08:37,457
Tai viršija 10 milijardų Honkongo dolerių.

155
00:08:37,457 --> 00:08:38,207
Nukopijuokite viską.

156
00:08:38,207 --> 00:08:39,875
Mums baigėsi laikas, Simonai.

157
00:08:39,875 --> 00:08:40,582
Netruks.

158
00:08:40,790 --> 00:08:42,000
Xin, mes išvykstame.

159
00:08:42,250 --> 00:08:42,790
Duok man minutę.

160
00:08:42,790 --> 00:08:44,040
Nėra laiko.

161
00:09:11,083 --> 00:09:11,833
Eik.

162
00:09:12,958 --> 00:09:14,125
Galvos žemyn.

163
00:09:14,625 --> 00:09:15,375
Nežiūrėk.

164
00:09:20,083 --> 00:09:21,166
Prie įėjimo stovi policija.

165
00:09:26,250 --> 00:09:26,958
Nepanikuokite.

166
00:09:27,625 --> 00:09:28,541
Kas vyksta viršuje?

167
00:09:34,708 --> 00:09:35,458
Atsiprašau.

168
00:09:35,458 --> 00:09:36,625
Labas, kas tu esi?

169
00:09:36,625 --> 00:09:37,250
Policija.

170
00:09:40,333 --> 00:09:41,540
Turime pranešimą apie apiplėšimą.

171
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
Įtariamieji ką tik išėjo.

172
00:09:42,750 --> 00:09:43,375
Keturi vyrai,

173
00:09:43,375 --> 00:09:44,165
dvidešimtojo dešimtmečio pradžia.

174
00:09:48,125 --> 00:09:49,000
Eik vyskupas.

175
00:09:50,458 --> 00:09:50,915
Eik.

176
00:09:50,915 --> 00:09:51,833
Gaukite juos.

177
00:09:52,165 --> 00:09:53,583
Daina, nukirsk juos.

178
00:09:56,833 --> 00:09:57,458
Užšaldyti.

179
00:09:57,458 --> 00:09:58,083
Sustok.

180
00:09:58,250 --> 00:09:59,415
Alfa 3 ir 4 atkeliavo.

181
00:09:59,415 --> 00:10:00,625
Bravo 4 vietoje.

182
00:10:03,833 --> 00:10:05,125
Bravo 1 ir 2, žiūrėkite fojė.

183
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Bravo 3 ir 4, blokuokite išėjimus.

184
00:10:07,083 --> 00:10:07,916
Bravo 3 vietoje.

185
00:10:07,916 --> 00:10:09,750
Qiuguo, padėkite teismo medicinos ekspertams 4 aukšte.

186
00:10:09,958 --> 00:10:10,416
Taip, pone.

187
00:10:22,875 --> 00:10:23,583
Sustok.

188
00:10:55,000 --> 00:10:55,915
Nejudėk.

189
00:10:57,708 --> 00:10:58,333
Užšaldyti.

190
00:10:58,333 --> 00:10:58,790
Nejudėk.

191
00:10:58,790 --> 00:10:59,625
Numesk ginklą.

192
00:10:59,915 --> 00:11:00,500
Numesk ginklą.

193
00:11:00,500 --> 00:11:01,000
Nejudėk.

194
00:11:01,916 --> 00:11:02,333
Užšaldyti.

195
00:11:02,333 --> 00:11:03,000
Nejudėk.

196
00:11:03,208 --> 00:11:03,958
Nuleiskite ginklą.

197
00:11:04,166 --> 00:11:05,333
Nesirūpink dėl manęs, dirbk savo darbą.

198
00:11:08,083 --> 00:11:09,166
Kapitonas Wu buvo laikomas įkaitu.

199
00:11:09,166 --> 00:11:10,041
Jie kyla aukštyn.

200
00:11:11,541 --> 00:11:12,208
Wynn Macau.

201
00:11:12,458 --> 00:11:12,875
Berniukai,

202
00:11:12,875 --> 00:11:13,416
gali buti...

203
00:11:14,625 --> 00:11:16,166
Wynn, eime.

204
00:11:16,166 --> 00:11:16,958
ko tu lauki?

205
00:11:42,625 --> 00:11:43,208
kapitonas.

206
00:11:47,875 --> 00:11:48,750
Wu Yaolei.

207
00:12:12,666 --> 00:12:13,500
Netikras.

208
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
-Padėk man. - Trauk.

209
00:12:30,291 --> 00:12:31,291
Jie turi parašiutus.

210
00:12:32,875 --> 00:12:33,540
kapitonas.

211
00:12:36,915 --> 00:12:38,125
Siųsti pastiprinimą

212
00:12:38,125 --> 00:12:38,915
iki Wynn Macau.

213
00:12:38,915 --> 00:12:39,625
Eik.

214
00:12:39,625 --> 00:12:41,583
Kapitone, liftai nulaužti.

215
00:12:41,583 --> 00:12:42,458
Kaip tu nusileisi?

216
00:12:43,540 --> 00:12:44,165
aš šokinu.

217
00:12:44,165 --> 00:12:45,040
Šokinėti?

218
00:12:46,458 --> 00:12:47,000
Likite ten, kur esate.

219
00:13:03,375 --> 00:13:04,333
Wynn Macau, ant stogo.

220
00:13:04,333 --> 00:13:05,250
Tu tikrai pašokei?

221
00:13:05,250 --> 00:13:06,166
Dėmesio, visi vienetai.

222
00:13:06,375 --> 00:13:08,333
Siųsti atsarginę kopiją į naują tikslinę vietą.

223
00:13:08,333 --> 00:13:09,166
Wynn Macau.

224
00:13:09,166 --> 00:13:10,125
Padėkite sulaikyti.

225
00:13:10,291 --> 00:13:11,291
Paskambinau jų saugumo vadui,

226
00:13:11,291 --> 00:13:12,416
Mathew Tab.

227
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
Atsisėskite.

228
00:13:13,375 --> 00:13:14,041
Jie ateina ant stogo.

229
00:13:14,041 --> 00:13:14,750
Skambinkite dėl atsarginės kopijos.

230
00:13:15,083 --> 00:13:15,791
Skambinkite dėl atsarginės kopijos.

231
00:13:16,541 --> 00:13:17,083
Skambinkite dėl atsarginės kopijos.

232
00:13:17,083 --> 00:13:17,791
Skambinkite dėl atsarginės kopijos.

233
00:13:19,625 --> 00:13:20,708
Jie turi turėti planą B,

234
00:13:20,708 --> 00:13:21,916
liepkite Tabui saugotis.

235
00:13:25,666 --> 00:13:26,708
Tai nėra taip paprasta.

236
00:13:27,250 --> 00:13:28,041
Ką?

237
00:13:47,415 --> 00:13:48,125
ka tu turi omenyje?

238
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
Kaip jie gali tiesiog išnykti

239
00:13:49,540 --> 00:13:50,915
iš visų kamerų?

240
00:13:51,125 --> 00:13:51,875
Taip jie ir padarė.

241
00:14:08,333 --> 00:14:09,541
Atrodai kaip šūdas.

242
00:14:10,375 --> 00:14:11,125
Kur jie yra?

243
00:14:11,333 --> 00:14:12,250
Jie yra viešbutyje.

244
00:14:15,666 --> 00:14:17,083
Xin, atvyko policija.

245
00:14:17,583 --> 00:14:18,208
Tai greita.

246
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
Rook maršrutas negyvas.

247
00:14:19,208 --> 00:14:19,875
Pasirinkite karalienės kelią.

248
00:14:19,875 --> 00:14:20,916
Kaip leidote jiems bėgti?

249
00:14:20,916 --> 00:14:22,833
Jie nebėgo, o skrido.

250
00:14:25,375 --> 00:14:26,125
Penkiolika sekundžių.

251
00:14:26,125 --> 00:14:26,750
Pasiruošę karalienei.

252
00:14:26,750 --> 00:14:27,541
Man reikia vietos.

253
00:14:27,791 --> 00:14:28,500
Ieškau.

254
00:14:29,583 --> 00:14:30,916
Raskite juos ir greitai.

255
00:14:35,625 --> 00:14:36,375
Kas vyksta?

256
00:14:36,375 --> 00:14:37,083
Ne mes.

257
00:14:39,790 --> 00:14:41,040
Kas po velnių nutiko mano fotoaparatams?

258
00:14:41,040 --> 00:14:43,958
Wynn stebėjimas buvo nuotoliniu būdu išjungtas.

259
00:14:44,875 --> 00:14:45,458
Visi.

260
00:14:45,458 --> 00:14:46,290
Pajudėk.

261
00:14:46,290 --> 00:14:47,165
Išsiskirkite, atmerktos akys.

262
00:14:47,415 --> 00:14:48,583
Kol jie dar čia,

263
00:14:48,583 --> 00:14:49,833
jie negali paslėpti savo veidų.

264
00:14:59,208 --> 00:15:00,125
Visi,

265
00:15:00,666 --> 00:15:02,041
įjunkite kūno kameras.

266
00:15:02,041 --> 00:15:04,000
Užfiksuokite kiekvieną sutiktą veidą.

267
00:15:07,000 --> 00:15:07,625
Du Ping.

268
00:15:07,625 --> 00:15:08,541
Valdykite S.P.A.I.S. rankiniu būdu.

269
00:15:08,541 --> 00:15:09,833
Vykdykite veido atpažinimą visuose tiesioginiuose vaizduose

270
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
užfiksuotas kūno kamerose.

271
00:15:10,833 --> 00:15:11,375
Ant jo.

272
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
Suraskite tuos, kurie neturi įėjimo įrašų,

273
00:15:12,500 --> 00:15:13,666
pradedant nuo personalo zonos.

274
00:15:14,708 --> 00:15:15,791
Neužfiksuokite fotoaparato.

275
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
Arba mes suklydome.

276
00:15:20,625 --> 00:15:21,458
Aš prisijungiau.

277
00:15:21,458 --> 00:15:22,791
Pasakyk man savo buvimo vietą,

278
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
Aš sutvarkysiu tai iš čia.

279
00:15:25,166 --> 00:15:26,125
Karaliaus žingsnis.

280
00:15:38,165 --> 00:15:39,040
Apsisuk.

281
00:15:43,790 --> 00:15:44,708
Rūbinė.

282
00:15:44,708 --> 00:15:45,208
Keisti.

283
00:15:48,208 --> 00:15:49,208
Atleiskite, pone.

284
00:15:49,583 --> 00:15:50,040
pone.

285
00:16:06,500 --> 00:16:09,291
„Alpha 2“ liftu MCS1 kelia į pirmąjį aukštą.

286
00:16:09,625 --> 00:16:10,250
Rėjus.

287
00:16:10,250 --> 00:16:10,875
Apsisuk.

288
00:16:10,875 --> 00:16:12,000
Paimkite vežimėlį savo 10.

289
00:16:20,791 --> 00:16:21,875
Dėmesio, visi padaliniai,

290
00:16:21,875 --> 00:16:23,458
Įtariamieji galėjo persirengti.

291
00:16:23,458 --> 00:16:25,083
Būkite aštrūs, judėkite.

292
00:16:31,083 --> 00:16:32,000
175 centimetrai,

293
00:16:32,000 --> 00:16:32,540
vidutinio ilgio plaukai,

294
00:16:32,540 --> 00:16:33,833
juodai balta beisbolo striukė su gobtuvu,

295
00:16:33,833 --> 00:16:34,875
tamsios kamufliažinės kelių kišenių kelnės,

296
00:16:34,875 --> 00:16:35,333
Kuprinė.

297
00:16:35,333 --> 00:16:36,583
Jis ką tik nuėjo į kavinę.

298
00:16:36,958 --> 00:16:37,750
Xin.

299
00:16:37,750 --> 00:16:38,708
Tu susprogdintas.

300
00:16:39,083 --> 00:16:39,583
fengas,

301
00:16:39,875 --> 00:16:40,750
sudegink tą veidą.

302
00:16:40,750 --> 00:16:41,500
Padėkite Xin.

303
00:16:41,790 --> 00:16:42,333
Taip, pone.

304
00:16:53,500 --> 00:16:55,040
Daina, vaikinas, kuris ką tik praėjo pro šalį.

305
00:16:56,875 --> 00:16:57,375
Dabar.

306
00:16:57,665 --> 00:16:58,833
Įvažiavimo įrašo jis neturi.

307
00:16:58,833 --> 00:16:59,375
Ką?

308
00:17:00,041 --> 00:17:00,708
Ten.

309
00:17:00,708 --> 00:17:01,291
Tai jis.

310
00:17:01,291 --> 00:17:02,291
Aš gavau šį.

311
00:17:02,291 --> 00:17:03,666
Daina, eik paskui kitą vaikiną.

312
00:17:05,790 --> 00:17:06,208
Atsiprašau.

313
00:17:06,208 --> 00:17:07,665
Daina, nuvalykite objektyvą.

314
00:17:11,665 --> 00:17:12,540
Eik paimk tą.

315
00:17:12,540 --> 00:17:13,040
Eik.

316
00:17:13,540 --> 00:17:14,250
Judėti.

317
00:17:40,541 --> 00:17:41,083
atsiprašau.

318
00:17:43,000 --> 00:17:43,583
kur jis yra?

319
00:17:51,083 --> 00:17:53,333
Wynn Prosperity Tree fojė sausakimša.

320
00:17:59,166 --> 00:18:01,458
Maniau, kad pasirodymas bus po 12 val.

321
00:18:01,458 --> 00:18:02,833
Kai yra sistemos atnaujinimas,

322
00:18:02,833 --> 00:18:04,500
jie tą rytą vykdo bandomąją laidą.

323
00:18:05,791 --> 00:18:06,333
Surask juos.

324
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
Išskleisti.

325
00:18:07,583 --> 00:18:09,250
Akys nuluptos, būk aštrus.

326
00:18:13,166 --> 00:18:13,916
Ten.

327
00:18:18,416 --> 00:18:19,416
Jie apsimetė policininkais.

328
00:18:19,541 --> 00:18:20,750
Jie apsimetė policininkais.

329
00:18:37,708 --> 00:18:38,375
Šachmatas.

330
00:18:43,250 --> 00:18:44,375
Viskas dingo.

331
00:18:44,375 --> 00:18:45,291
500 mln.

332
00:18:45,291 --> 00:18:47,291
Neliko nė cento.

333
00:18:47,500 --> 00:18:50,291
Kripto neįmanoma atsekti!

334
00:18:50,291 --> 00:18:52,666
Jūs policija nenaudinga!

335
00:19:01,291 --> 00:19:02,291
Jie mus nulaužė

336
00:19:02,291 --> 00:19:03,625
ir įsiskverbė į stebėjimo sistemą.

337
00:19:04,000 --> 00:19:04,583
Taigi...

338
00:19:04,583 --> 00:19:05,916
Be Skyeye,

339
00:19:05,916 --> 00:19:06,958
mes nebegalime kovoti su nusikaltimais,

340
00:19:06,958 --> 00:19:07,708
Ar tai?

341
00:19:07,791 --> 00:19:09,958
Kol neturėjome visos šios technologijos,

342
00:19:09,958 --> 00:19:11,833
kaip policija dirbo savo darbą?

343
00:19:12,750 --> 00:19:14,125
Tai buvo mano klaida.

344
00:19:14,833 --> 00:19:15,708
Kitą kartą juos pagausiu.

345
00:19:15,708 --> 00:19:16,833
Net jei bus kitą kartą,

346
00:19:16,833 --> 00:19:19,583
jie tikriausiai vis tiek atrems kiekvieną mūsų žingsnį.

347
00:19:19,583 --> 00:19:20,375
Taigi pasakyk man...

348
00:19:20,375 --> 00:19:21,250
Ką mes darome?

349
00:19:21,583 --> 00:19:23,000
Jei jie sustos dabar,

350
00:19:23,000 --> 00:19:24,166
kur mūsų proveržis?

351
00:19:25,291 --> 00:19:26,041
Atsiprašau, pone.

352
00:19:26,791 --> 00:19:28,000
Kokia pažanga

353
00:19:28,000 --> 00:19:29,291
iš kibernetinio skyriaus?

354
00:19:29,291 --> 00:19:31,625
Ištaisėme įsibrovimo tašką ir kodo klaidas,

355
00:19:31,625 --> 00:19:33,083
bet jokios pažangos atvirkštinio sekimo srityje.

356
00:19:36,750 --> 00:19:38,208
Sugauti gudrią lapę,

357
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
mums reikia patyrusio medžiotojo.

358
00:19:43,291 --> 00:19:45,000
Ar jūs siūlote

359
00:19:45,000 --> 00:19:46,375
sugrąžinti Wongą?

360
00:19:51,208 --> 00:19:53,333
Žinau, kad jis tavo senas viršininkas.

361
00:19:53,333 --> 00:19:54,708
Bet tai yra A.I era. sekimas.

362
00:19:54,708 --> 00:19:56,708
Ir jie tiesiog išnaudojo jos silpnumą.

363
00:19:58,166 --> 00:19:59,250
Tinkle yra trūkumų

364
00:19:59,250 --> 00:20:00,583
ir stebėjimo įranga,

365
00:20:00,583 --> 00:20:02,000
bet S.P.A.I.S. yra nepriekaištinga.

366
00:20:02,000 --> 00:20:03,708
Sustabdėte S.P.A.I.S. mokymasis iš realių operacijų.

367
00:20:03,708 --> 00:20:06,208
Ar leidžiate savo telefonui pasakyti, kaip atlikti savo darbą?

368
00:20:06,208 --> 00:20:07,583
Tai nereiškia, kad reikia įvežti fosiliją

369
00:20:07,583 --> 00:20:08,958
sutvarkys policijos įvaizdį.

370
00:20:08,958 --> 00:20:09,916
kapitonas.

371
00:20:10,416 --> 00:20:13,875
Man nesvarbu, ar naudosime fosiliją, ar Spice Girl,

372
00:20:13,875 --> 00:20:15,916
Surask juos, sugauk.

373
00:20:15,916 --> 00:20:17,166
Atlikite savo darbą.

374
00:20:20,291 --> 00:20:22,500
Jezai, Guoguo,

375
00:20:22,500 --> 00:20:24,458
ar matėte Wongo bylą?

376
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
Jis neįtikėtinas.

377
00:20:26,708 --> 00:20:28,666
Daugybė pagyrimų.

378
00:20:29,166 --> 00:20:31,375
Specialiųjų operacijų viso pasaulio čempionas.

379
00:20:31,375 --> 00:20:33,125
Policijos rankų kovos čempionas.

380
00:20:33,541 --> 00:20:35,041
Penkeri metai iš eilės!

381
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
Išmanantis šaunamuosius ginklus,

382
00:20:36,291 --> 00:20:36,916
stebėjimas,

383
00:20:36,916 --> 00:20:37,708
infiltracija,

384
00:20:37,708 --> 00:20:39,375
žvalgybos rinkimas.

385
00:20:39,375 --> 00:20:41,750
Jis buvo įslaptintas narkotikų karteliuose

386
00:20:41,750 --> 00:20:44,291
ir prekybos organais žiedai.

387
00:20:44,708 --> 00:20:46,458
Santūrus, žemo profilio.

388
00:20:46,458 --> 00:20:47,916
Įgudęs susilieti.

389
00:20:48,583 --> 00:20:49,916
Hobis...

390
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Kvietimo ženklų sudarymas.

391
00:20:52,041 --> 00:20:54,333
Tai sako, kad vienintelė jo karjeros dėmė

392
00:20:54,333 --> 00:20:58,125
didelė asmeninė klaida, kuri nužudė

393
00:20:58,500 --> 00:20:59,375
jo partneris.

394
00:21:12,125 --> 00:21:14,291
Užsirašykite, kuris šuo šlapinasi ir išsituština pirmasis.

395
00:21:14,291 --> 00:21:16,041
Ar tai tikrai jis?

396
00:21:19,458 --> 00:21:20,041
Sveiki.

397
00:21:20,416 --> 00:21:21,625
Ar radote?

398
00:21:21,625 --> 00:21:22,750
Ne.

399
00:21:23,666 --> 00:21:26,083
Visi kiti yra aikštėje dėl didelės bylos

400
00:21:26,666 --> 00:21:29,083
ir aš neįsivaizduoju ką darau.

401
00:21:29,083 --> 00:21:30,541
Stebėti kažkieno išėjimą į pensiją?

402
00:21:30,541 --> 00:21:31,500
Būkite kantrūs.

403
00:21:31,500 --> 00:21:33,291
Galbūt kapitonas tavęs ieško.

404
00:21:33,291 --> 00:21:35,750
Galbūt mes dar nesame pasiruošę aikštei.

405
00:21:35,750 --> 00:21:36,416
Paskambinsiu vėliau.

406
00:22:10,958 --> 00:22:12,666
Mokomasis pratimas tokiam gezeriui kaip aš?

407
00:22:14,375 --> 00:22:15,416
Ateik dar kartą?

408
00:22:19,916 --> 00:22:20,958
Kodėl tu mane seki?

409
00:22:24,083 --> 00:22:25,791
Tu mane supainioji su kitu.

410
00:22:28,375 --> 00:22:29,250
Tu manęs nepažįsti?

411
00:22:31,250 --> 00:22:32,083
Aš ne.

412
00:22:34,333 --> 00:22:35,375
ar tau ko nors reikia?

413
00:22:37,541 --> 00:22:39,916
Ar tu man neapsirengei striukės atbuline eiga?

414
00:22:41,750 --> 00:22:43,333
Ar galite sėdėti kitur?

415
00:22:53,250 --> 00:22:53,958
Atsiprašau.

416
00:22:53,958 --> 00:22:54,708
tai gerai.

417
00:23:02,333 --> 00:23:05,333
14:23 pasiekėte pirmąjį tikslą,

418
00:23:05,333 --> 00:23:07,375
kuri buvo naminių gyvūnėlių parduotuvė,

419
00:23:07,375 --> 00:23:08,041
Iki šiol

420
00:23:08,041 --> 00:23:10,708
tu mane apkabinai 4 valandas ir 17 minučių.

421
00:23:10,708 --> 00:23:12,500
Tu tris kartus keitei savo aprangą,

422
00:23:13,541 --> 00:23:15,291
ir 9 kartus sustojo užsirašyti pastabų.

423
00:23:15,458 --> 00:23:16,541
Autobuse,

424
00:23:16,541 --> 00:23:18,375
jums padėjo kolega.

425
00:23:19,541 --> 00:23:20,208
Stebėkite tai.

426
00:23:20,208 --> 00:23:20,833
Atsiprašau.

427
00:23:21,458 --> 00:23:22,625
Ar aš teisus, Jis Qiuguo?

428
00:23:30,833 --> 00:23:31,708
Tas žvilgsnis

429
00:23:31,708 --> 00:23:32,958
ką tik tave atidavė.

430
00:23:36,666 --> 00:23:38,125
Prisimeni mane,

431
00:23:38,125 --> 00:23:38,875
Dėdė Wong.

432
00:23:38,875 --> 00:23:40,958
Mes nebuvome susitikę nuo 8 metų.

433
00:23:43,166 --> 00:23:44,833
Girdėjau, kad prisijungei prie pajėgų

434
00:23:44,833 --> 00:23:46,291
ir paveldėjau tavo tėvo ženklelio numerį.

435
00:23:47,500 --> 00:23:48,458
Jis didžiuotųsi.

436
00:23:51,500 --> 00:23:53,708
Iš kur tu žinai, kai buvau naminių gyvūnėlių parduotuvėje?

437
00:23:54,375 --> 00:23:55,708
Turiu keletą patarimų.

438
00:23:57,000 --> 00:23:57,750
Visų pirma,

439
00:23:58,083 --> 00:23:59,458
niekada neišmeskite savo užrašų.

440
00:23:59,458 --> 00:24:00,000
Antra,

441
00:24:00,166 --> 00:24:00,750
šunų pasivaikščiojimo laikas,

442
00:24:00,750 --> 00:24:01,375
išeinant iš darbo,

443
00:24:01,375 --> 00:24:02,583
ir įlipti į autobusą

444
00:24:02,583 --> 00:24:03,500
visi buvo netikslūs.

445
00:24:03,500 --> 00:24:05,708
Šunų šlapinimosi ir tuštinimosi tvarka yra netvarka.

446
00:24:05,708 --> 00:24:07,333
Kuris šeštas kakodavo?

447
00:24:07,333 --> 00:24:08,250
Al Paca-paca,

448
00:24:08,250 --> 00:24:09,166
pudelis.

449
00:24:15,541 --> 00:24:17,375
Tai būtų mano klaida, jei jos nepaimčiau.

450
00:24:17,375 --> 00:24:19,416
Sumaišyk mano atmintį, jei tai padariau.

451
00:24:20,000 --> 00:24:20,583
Neblogai.

452
00:24:21,375 --> 00:24:23,125
Sakėte, kad mano kolega buvo autobuse.

453
00:24:23,125 --> 00:24:23,958
Kodėl taip sakai?

454
00:24:24,916 --> 00:24:25,666
O matau.

455
00:24:26,000 --> 00:24:27,083
Tai ne treniruotė.

456
00:24:27,083 --> 00:24:29,166
Jūs tikrinate

457
00:24:29,416 --> 00:24:30,458
jei dar turiu.

458
00:24:36,458 --> 00:24:40,000
Jūs abu mane mokėte 4 valandas tokiu įgūdžių lygiu.

459
00:24:40,000 --> 00:24:41,416
Kas suteikė jums pasitikėjimo?

460
00:24:59,916 --> 00:25:00,875
Seniai nesimatė, pareigūne Wongai.

461
00:25:00,875 --> 00:25:02,708
Tai inspektorius Wu Yaolei.

462
00:25:06,083 --> 00:25:06,625
Leisk man tai padaryti.

463
00:25:06,958 --> 00:25:07,416
Nr.

464
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Vadinate save policininku?

465
00:25:13,750 --> 00:25:15,541
Nenuostabu, kad pajutau, kad tas senukas mane palietė.

466
00:25:15,916 --> 00:25:17,500
Atrodo, kad tuo didžiuojatės.

467
00:25:19,083 --> 00:25:20,791
Taigi partneris

468
00:25:21,625 --> 00:25:22,833
kuris mirė tarnyboje...

469
00:25:23,875 --> 00:25:24,416
Tai buvo tavo tėtis?

470
00:25:27,583 --> 00:25:28,041
Atsitrauk.

471
00:25:30,875 --> 00:25:32,875
Tai filmuota medžiaga, kurią surinkome iš įvykio vietos.

472
00:25:33,375 --> 00:25:34,166
Ši filmuota medžiaga yra

473
00:25:34,166 --> 00:25:36,500
Wynn's pašaras prieš įsilaužėliams jį nupjaunant.

474
00:25:45,083 --> 00:25:46,750
Tiesiog paleiskite paskutines 15 sekundžių, prašau.

475
00:25:55,250 --> 00:25:56,041
Žaisk dar kartą.

476
00:26:07,333 --> 00:26:08,041
Dar kartą.

477
00:26:25,000 --> 00:26:25,500
Sustok.

478
00:26:44,625 --> 00:26:45,833
Kaip juos pastebėjote?

479
00:26:45,833 --> 00:26:47,958
Įėję jie žiūrėjo į kameras.

480
00:26:49,458 --> 00:26:50,791
Jie turėjo būti išžvalgyti iš anksto

481
00:26:50,791 --> 00:26:51,916
ir žinojo, kur yra kameros.

482
00:26:51,916 --> 00:26:52,916
Kodėl jie tada žiūrėjo?

483
00:26:52,916 --> 00:26:54,625
Norėdami pamatyti, ar kameros vis dar įjungtos.

484
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
Kai kameros buvo iškirptos,

485
00:26:58,291 --> 00:26:59,583
jie persirengė.

486
00:27:01,583 --> 00:27:02,333
Ar ne?

487
00:27:13,708 --> 00:27:14,166
Xiwang.

488
00:27:23,291 --> 00:27:25,333
Senis supyko dėl pasikeitusių planų?

489
00:27:26,041 --> 00:27:27,041
kaip tu manai?

490
00:27:29,166 --> 00:27:30,500
Eik paguosk jį.

491
00:27:32,040 --> 00:27:32,665
Krikštatėvis...

492
00:27:32,665 --> 00:27:33,750
Visi saugiai grįžome.

493
00:27:33,750 --> 00:27:35,250
Pragaro diena, ar ne?

494
00:27:35,875 --> 00:27:36,750
Galiu paaiškinti.

495
00:27:38,541 --> 00:27:40,458
Jūs beveik visus nužudėte.

496
00:27:40,458 --> 00:27:42,125
Tai nebuvo plano dalis.

497
00:27:44,416 --> 00:27:45,791
Bet mes padarėme darbą.

498
00:27:46,916 --> 00:27:48,875
Su premija, ne mažiau.

499
00:27:49,750 --> 00:27:51,166
Kokia premija?

500
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
Mačiau tik klaidas.

501
00:27:54,875 --> 00:27:56,000
Visus šiuos metus,

502
00:27:56,000 --> 00:27:57,375
Niekada nebuvau užfiksuotas kameros.

503
00:27:57,791 --> 00:27:58,833
Dabar turiu,

504
00:27:59,541 --> 00:28:00,958
tu mažutėlis!

505
00:28:01,166 --> 00:28:03,041
Viskas bus gerai, aš susitvarkysiu.

506
00:28:03,041 --> 00:28:04,208
Tu irgi truputis durnas.

507
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
Tiesiog paleisk.

508
00:28:07,583 --> 00:28:08,833
Pašaukime vieną kartą šūvius.

509
00:28:14,208 --> 00:28:15,041
Paleisti?

510
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
Paleisk.

511
00:28:39,541 --> 00:28:40,708
Ar galite man pasakyti

512
00:28:42,500 --> 00:28:44,375
ko dabar turėčiau bijoti?

513
00:28:48,708 --> 00:28:50,583
Vis tiek to nesuprastumėte.

514
00:28:54,041 --> 00:28:55,833
Leisk man pasakyti

515
00:28:55,833 --> 00:28:57,500
ko turėtum bijoti.

516
00:29:06,333 --> 00:29:06,916
Krikštatėvis.

517
00:29:17,291 --> 00:29:18,875
Net tu atsisuki į mane.

518
00:29:21,750 --> 00:29:22,208
Krikštatėvis.

519
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
Tai mūsų kaltė.

520
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
Dešimtmečius niekas neturėjo mano nuotraukos.

521
00:29:25,833 --> 00:29:27,458
Tai pasikeitė dėl jūsų, niekšų.

522
00:29:27,625 --> 00:29:28,583
Nepyk.

523
00:29:28,583 --> 00:29:30,375
Tai daugiau nei 10 milijardų saldžiųjų HKD.

524
00:29:30,375 --> 00:29:31,125
Su šiais pinigais

525
00:29:31,125 --> 00:29:32,625
mes visi galime gyventi pagal savo svajones.

526
00:29:32,750 --> 00:29:35,416
Užčiaupk. Ar žinai, kaip giliai tau gresia pavojus?

527
00:29:43,000 --> 00:29:44,041
Tas aukštas vaikinas.

528
00:29:44,041 --> 00:29:45,958
Vaikščiojantis žaibolaidis pakeitė aprangą.

529
00:29:45,958 --> 00:29:46,791
Akys ekrane.

530
00:29:47,291 --> 00:29:47,916
Žaibolaidis.

531
00:29:49,083 --> 00:29:49,833
Prisiminkite jo savybes.

532
00:29:51,333 --> 00:29:52,416
Šis vaikinas griežia dantimis.

533
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
Skaičius 2, numeris 2.

534
00:29:53,916 --> 00:29:55,041
Radau tą su auskarais.

535
00:29:55,416 --> 00:29:55,916
tai tiesa.

536
00:29:56,250 --> 00:29:56,708
Tai jis.

537
00:29:56,916 --> 00:29:57,375
Atsiųsk.

538
00:29:57,666 --> 00:29:58,208
Ekrane,

539
00:29:58,208 --> 00:29:59,291
tai Lil Puppy Nr. 2.

540
00:29:59,583 --> 00:30:00,833
3 žaibolaidis pastebėtas,

541
00:30:00,833 --> 00:30:01,625
nors nelabai aišku.

542
00:30:01,625 --> 00:30:02,875
Turiu neblogą kadrą čia.

543
00:30:02,875 --> 00:30:03,833
Labai gerai, labai gerai.

544
00:30:03,833 --> 00:30:04,916
Gražus veidas numeris 2,

545
00:30:04,916 --> 00:30:05,833
nešiojęs nedidelius ūsus.

546
00:30:05,833 --> 00:30:06,166
Supratau.

547
00:30:06,166 --> 00:30:07,083
Gavau Pretty Face numerį 3.

548
00:30:07,083 --> 00:30:07,666
Tupintis.

549
00:30:07,791 --> 00:30:08,458
Jis persirengė.

550
00:30:08,458 --> 00:30:10,166
Kiek jis turi netikrų ūsų?

551
00:30:16,000 --> 00:30:17,333
Pone, manau, kad tai...

552
00:30:17,333 --> 00:30:18,625
Gražus veidas numeris 4.

553
00:30:19,583 --> 00:30:21,166
Kažkur mačiau šitą paltą.

554
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
Kažkas jam davė!

555
00:30:25,625 --> 00:30:26,541
Visi, klausykite.

556
00:30:26,541 --> 00:30:27,583
Yra dar vienas žmogus.

557
00:30:27,875 --> 00:30:29,000
Perduokite viską, ką rasite

558
00:30:29,000 --> 00:30:30,083
į pagrindinį ekraną.

559
00:30:30,083 --> 00:30:30,500
Taip, pone.

560
00:30:30,500 --> 00:30:30,875
Taip, pone.

561
00:30:30,875 --> 00:30:31,416
Taip, pone.

562
00:30:48,166 --> 00:30:48,791
Policija.

563
00:30:48,791 --> 00:30:49,375
Policija.

564
00:30:50,833 --> 00:30:51,916
Atsiprašau.

565
00:31:11,625 --> 00:31:12,250
Xiwang.

566
00:31:15,291 --> 00:31:16,541
Kartą tu išgelbėjai man gyvybę.

567
00:31:19,583 --> 00:31:21,125
Labai vertinu šį gyvenimą.

568
00:31:23,583 --> 00:31:25,958
Nenoriu, kad jums visiems kas nors nutiktų.

569
00:31:28,625 --> 00:31:29,458
Supratai?

570
00:31:32,625 --> 00:31:33,250
Supratau.

571
00:31:34,250 --> 00:31:35,500
Mes su tavimi,

572
00:31:35,708 --> 00:31:36,916
gyventi ar mirti.

573
00:31:45,750 --> 00:31:46,916
Aš nenoriu mirti.

574
00:31:50,250 --> 00:31:53,541
Noriu, kad mes visi džiaugtumėmės savo gyvenimu.

575
00:31:58,041 --> 00:32:00,041
Ponia Sun, vestibiulio kavinė barista,

576
00:32:00,041 --> 00:32:02,125
padarė šią nuotrauką tą popietę.

577
00:32:02,500 --> 00:32:05,041
Labai tikėtina, kad tai penktasis asmuo Wynn.

578
00:32:05,541 --> 00:32:06,333
Ar mes turime kokių nors idėjų

579
00:32:06,333 --> 00:32:07,166
apie jo tapatybę?

580
00:32:07,791 --> 00:32:09,583
Atsiprašau, pone, dar ne.

581
00:32:12,750 --> 00:32:14,500
80-ųjų pabaigoje,

582
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
buvo ieškomos užsienio buvusios specialiosios pajėgos

583
00:32:17,125 --> 00:32:19,125
žinomas kaip „Šešėlis“.

584
00:32:19,125 --> 00:32:22,666
Jis tarnavo elitiniame žudynių būryje.

585
00:32:22,666 --> 00:32:24,625
Per karą jis persirengė

586
00:32:24,625 --> 00:32:26,958
įsiskverbti į karinius ir politinius taikinius.

587
00:32:26,958 --> 00:32:29,000
Jo nužudymai buvo įvykdyti iš arti peiliu.

588
00:32:29,000 --> 00:32:30,166
Ir jis visada pabėgdavo.

589
00:32:30,166 --> 00:32:32,833
Vėliau jis pabėgo čia siekti didesnio turto.

590
00:32:33,166 --> 00:32:35,875
Jis suplanavo ne vieną dešimtį banko vagysčių

591
00:32:35,875 --> 00:32:37,916
ir išvengė trijų gaudynių

592
00:32:37,916 --> 00:32:39,791
prieš dingdamas be žinios 1999 m.

593
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
Šis vaikinas gali būti Šešėlis

594
00:32:43,541 --> 00:32:45,375
išeinantis iš pensijos.

595
00:32:46,041 --> 00:32:47,083
Prisimenu jį.

596
00:32:47,083 --> 00:32:48,500
Koks tavo kitas žingsnis?

597
00:32:48,500 --> 00:32:51,541
Šios nuotraukos neužtenka veido atpažinimui.

598
00:32:51,541 --> 00:32:52,625
Planuojame didinti darbo jėgą

599
00:32:52,625 --> 00:32:54,416
už visapusišką šlavimą.

600
00:32:54,416 --> 00:32:55,041
Plotas?

601
00:32:55,291 --> 00:32:57,541
Turime keletą kadrų iš jo bendrininko transporto priemonės.

602
00:32:57,541 --> 00:32:59,500
Visi jie buvo paimti senamiesčio teritorijoje.

603
00:32:59,500 --> 00:33:00,250
Tai didelis plotas.

604
00:33:00,250 --> 00:33:02,083
Siūlau dvipusį požiūrį.

605
00:33:02,083 --> 00:33:03,708
Norėdami nukreipti, atlikite atvirą šlavimą

606
00:33:03,708 --> 00:33:05,666
siunčiant slaptą sekimo grupę.

607
00:33:05,666 --> 00:33:06,500
Karininkas Wongas.

608
00:33:07,416 --> 00:33:09,083
Slaptos stebėjimo komandos nebėra.

609
00:33:09,083 --> 00:33:10,125
Jau ne?

610
00:33:10,333 --> 00:33:13,000
Su šiandieniniu stebėjimo tinklu ir A.I.

611
00:33:13,000 --> 00:33:15,125
tradicinės slapto sekimo komandos

612
00:33:15,125 --> 00:33:16,458
vargu ar kada nors reikalingi.

613
00:33:21,125 --> 00:33:22,250
Mažas pasiūlymas

614
00:33:22,666 --> 00:33:23,916
antžeminiam stebėjimui.

615
00:33:23,916 --> 00:33:26,625
Turėtumėte pasitelkti nepastebimiausius savo pareigūnus.

616
00:33:26,625 --> 00:33:28,791
Pageidautina, kad įtariamieji dar nebuvo matę.

617
00:33:35,125 --> 00:33:35,708
karininkas Wongas,

618
00:33:36,166 --> 00:33:39,041
kodėl nepadedi mums sudaryti laikinos komandos?

619
00:33:41,791 --> 00:33:44,708
Paskutinę minutę suburta slapta komanda

620
00:33:44,708 --> 00:33:46,250
nebus toks efektyvus kaip

621
00:33:46,250 --> 00:33:47,500
visapusiškas požiūris.

622
00:33:57,500 --> 00:33:58,291
Guoguo.

623
00:33:58,500 --> 00:34:00,708
Likite savo juostoje ten.

624
00:34:00,708 --> 00:34:02,125
Palikite areštą mums.

625
00:34:02,500 --> 00:34:03,333
Prisimink tai.

626
00:34:03,333 --> 00:34:05,291
Guoguo gali parodyti viską, ko nori.

627
00:34:06,041 --> 00:34:09,333
Aš tik nerimauju, kad puikavimasis jai įeis į galvą

628
00:34:09,333 --> 00:34:10,666
ir vėl leisk jiems nuslysti.

629
00:34:14,791 --> 00:34:17,375
Kodėl toks mažas žmogus tapo policininku?

630
00:34:17,375 --> 00:34:19,083
Jos senukas buvo policininkas.

631
00:34:19,083 --> 00:34:19,625
Ar ji nežino

632
00:34:19,625 --> 00:34:22,083
ji tik plakatas vaikas?

633
00:34:22,500 --> 00:34:23,833
Net negali nusišypsoti.

634
00:34:26,833 --> 00:34:28,833
Koks tavo reikalas, kad aš policininkas?

635
00:34:28,833 --> 00:34:30,791
Užsidirbau vietą policijos pajėgose.

636
00:34:30,791 --> 00:34:32,000
Kaip tu drįsti.

637
00:34:32,625 --> 00:34:35,208
Nepamirškite, tai buvote jūs, idiotai, kurie leidote jiems pabėgti.

638
00:34:36,916 --> 00:34:37,791
Nagi, aš įtariamasis.

639
00:34:37,791 --> 00:34:38,541
Pagauk mane.

640
00:34:38,541 --> 00:34:39,250
Nagi.

641
00:34:45,083 --> 00:34:47,083
Lauko agentas? Taip, teisingai.

642
00:35:06,625 --> 00:35:07,291
Nagi.

643
00:35:07,291 --> 00:35:09,166
Nagi, gauk jį.

644
00:35:24,833 --> 00:35:26,208
Tokioje vietoje kaip detektyvų būrys,

645
00:35:26,708 --> 00:35:27,958
truputis špagato pelnys tau pagarbą.

646
00:35:28,541 --> 00:35:30,083
Jie stebės tavo nugarą.

647
00:35:34,416 --> 00:35:36,166
Niekas šioje vietoje negalvoja

648
00:35:36,166 --> 00:35:38,541
moteris gali pirmoji išspirti duris.

649
00:35:39,458 --> 00:35:41,875
Pirmasis taip pat gali pagauti kulką.

650
00:35:41,875 --> 00:35:43,166
Taigi ką?

651
00:35:43,583 --> 00:35:44,458
Aš nebijau mirti.

652
00:35:44,458 --> 00:35:46,125
Bet jie nenori, kad tu mirtum.

653
00:35:46,500 --> 00:35:48,250
Mano gyvenimas nėra jų rūpestis.

654
00:35:48,875 --> 00:35:50,416
Jiems rūpi kolegų gyvenimas.

655
00:35:50,416 --> 00:35:52,000
Niekas manęs nemato kaip kolegos.

656
00:35:58,750 --> 00:35:59,625
Senas draugas...

657
00:36:01,500 --> 00:36:02,625
Guoguo užaugo.

658
00:36:04,666 --> 00:36:05,791
Ji tokia pat kaip tu.

659
00:36:07,666 --> 00:36:10,875
Bet galiu pasakyti, kad ji nėra laiminga komandoje.

660
00:36:13,125 --> 00:36:14,583
Tas trumpas jos saugiklis

661
00:36:15,083 --> 00:36:16,332
gali pritraukti ją į bėdą

662
00:36:17,500 --> 00:36:18,666
lauke.

663
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
Užšaldyti. Policija.

664
00:36:28,958 --> 00:36:30,333
Būkite tikri.

665
00:36:30,333 --> 00:36:31,500
Aš ją prižiūrėsiu.

666
00:37:18,125 --> 00:37:19,041
Aš tai padarysiu.

667
00:37:19,625 --> 00:37:21,000
Apmokysiu slapto sekimo komandą.

668
00:37:21,500 --> 00:37:22,458
Pagaukime jį.

669
00:37:34,541 --> 00:37:36,750
Kaip malonu iš kapitono Wu, kad atsiuntė tiek daug.

670
00:37:48,458 --> 00:37:49,833
ačiū. Viso gero.

671
00:37:51,666 --> 00:37:52,833
Atrodai kaip policininkas.

672
00:37:55,041 --> 00:37:55,583
Ačiū.

673
00:37:55,583 --> 00:37:56,166
Ačiū.

674
00:37:57,041 --> 00:37:59,833
Turime reikalų su sena lape.

675
00:37:59,833 --> 00:38:01,125
Senosios mokyklos vagis.

676
00:38:01,500 --> 00:38:02,250
Štai kodėl

677
00:38:02,791 --> 00:38:03,541
Aš tave apmokysiu

678
00:38:03,541 --> 00:38:04,791
tapti senosios mokyklos medžiotojais.

679
00:38:05,208 --> 00:38:05,791
Ateik.

680
00:38:06,833 --> 00:38:08,000
Stebėjimo metu,

681
00:38:08,000 --> 00:38:10,958
ugdyti instinktą žiūrėti ir įsiminti.

682
00:38:11,583 --> 00:38:12,208
Vienas žvilgsnis.

683
00:38:12,208 --> 00:38:13,291
Tai viskas, ką gausite.

684
00:38:13,875 --> 00:38:14,875
Sutelkite dėmesį į pagrindines savybes.

685
00:38:14,875 --> 00:38:18,000
Prisiminkite ryškias ir nuolatines savybes.

686
00:38:18,583 --> 00:38:20,000
Tik dabar turėjau rankas ant klubų.

687
00:38:20,000 --> 00:38:21,291
Kurie du pirštai

688
00:38:21,791 --> 00:38:23,000
buvo mano diržo kilpose?

689
00:38:23,000 --> 00:38:23,916
Kairysis smilius.

690
00:38:23,916 --> 00:38:25,000
Dešinysis vidurinis pirštas.

691
00:38:32,665 --> 00:38:34,708
Stebėjimo komanda yra subjektas.

692
00:38:35,166 --> 00:38:37,333
Tam reikia kiekvieno nario

693
00:38:37,333 --> 00:38:38,833
atlikti misiją.

694
00:38:40,083 --> 00:38:40,958
Eime.

695
00:38:42,750 --> 00:38:43,375
Guoguo.

696
00:38:46,625 --> 00:38:47,250
Įeikite.

697
00:38:50,000 --> 00:38:53,416
Nuo šiandien reikia įsilieti į miestą.

698
00:38:53,416 --> 00:38:54,666
Paverskime teoriją veiksmais.

699
00:38:55,083 --> 00:38:56,708
Šuniukas, vadinantis gyvūnų rojų.

700
00:38:56,958 --> 00:38:57,833
karininkas Wongas,

701
00:38:57,833 --> 00:38:58,666
ka tu sakei?

702
00:38:59,041 --> 00:38:59,916
Šungalvis.

703
00:38:59,916 --> 00:39:00,500
Tai aš.

704
00:39:00,958 --> 00:39:02,541
Mano šaukinys.

705
00:39:02,541 --> 00:39:04,375
Svetainėje yra žavus vienetas.

706
00:39:05,041 --> 00:39:06,541
Dabar duosiu tavo šaukinius.

707
00:39:06,541 --> 00:39:07,875
Liu, tu esi Al Paca-paca.

708
00:39:08,916 --> 00:39:10,000
Ar galiu gauti kitą?

709
00:39:11,291 --> 00:39:11,875
Padarysiu paprasčiau.

710
00:39:11,875 --> 00:39:12,666
Alpaka.

711
00:39:14,166 --> 00:39:15,000
Gerai.

712
00:39:15,000 --> 00:39:15,791
Wanwan...

713
00:39:15,791 --> 00:39:16,583
Tu esi Tofu.

714
00:39:16,583 --> 00:39:17,291
Yang Zhiwei...

715
00:39:17,291 --> 00:39:17,958
Ryžių makaronai.

716
00:39:17,958 --> 00:39:18,708
Ting...

717
00:39:19,000 --> 00:39:19,666
Pudingas.

718
00:39:19,916 --> 00:39:21,083
Sun Xu....

719
00:39:21,083 --> 00:39:21,958
Puodų lipdukai.

720
00:39:21,958 --> 00:39:22,750
Liao Qihang...

721
00:39:22,750 --> 00:39:23,708
Kiaušinis.

722
00:39:23,708 --> 00:39:24,666
Qiao Weidong...

723
00:39:24,666 --> 00:39:25,291
Pasisekė.

724
00:39:25,541 --> 00:39:26,458
Daina Keyu...

725
00:39:27,041 --> 00:39:28,000
Kiaulienos bandelė.

726
00:39:30,416 --> 00:39:31,875
Ar tas kūnas ne gėdingas?

727
00:39:31,875 --> 00:39:33,250
Tai vietinė specialybė.

728
00:39:33,250 --> 00:39:34,791
Tai gurmanų būrys.

729
00:39:35,208 --> 00:39:36,250
Geriau nei mano senasis įrenginys.

730
00:39:36,750 --> 00:39:37,625
Jis Qiuguo...

731
00:39:38,708 --> 00:39:39,666
Gėlių paršiukas.

732
00:39:40,166 --> 00:39:40,958
Ar galiu jį pakeisti?

733
00:39:40,958 --> 00:39:42,250
Aš numesiu "Mažą".

734
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
Tada nuleiskite "Gėlė".

735
00:39:52,750 --> 00:39:53,583
Kantrybės.

736
00:39:54,000 --> 00:39:55,333
Tu esi mano tūzas duobėje.

737
00:39:55,916 --> 00:39:57,583
Lyg aš tavimi tikiu.

738
00:40:01,333 --> 00:40:01,916
Viskas gerai.

739
00:40:02,166 --> 00:40:03,458
Aš pripratau prie suolelio.

740
00:40:04,875 --> 00:40:05,500
viršininkas,

741
00:40:05,708 --> 00:40:06,791
kiek uz tai?

742
00:40:08,250 --> 00:40:08,916
Kur tu tai gavai?

743
00:40:09,208 --> 00:40:09,875
Ne tavo reikalas.

744
00:40:09,875 --> 00:40:10,916
Sumokėkite jai ir išsiųskite.

745
00:40:14,791 --> 00:40:15,458
Ei...

746
00:40:15,625 --> 00:40:17,958
Nežiūrėkite, kaip jie būtų įtariamieji.

747
00:40:21,041 --> 00:40:21,875
Patraukite.

748
00:40:36,208 --> 00:40:38,000
Ar tu tikrai čia?

749
00:40:38,000 --> 00:40:39,208
Tai tavo trečias kartas

750
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
toje pačioje vietoje

751
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
ta pačia apranga

752
00:40:41,208 --> 00:40:41,875
naudojant tą pačią ranką

753
00:40:41,875 --> 00:40:43,666
gerti taip pat.

754
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
Tavo vanduo

755
00:40:44,666 --> 00:40:46,083
įstrigo prie tos pačios sumos.

756
00:40:46,666 --> 00:40:48,416
Aš nerimauju, kad man reikės šlapintis.

757
00:40:48,416 --> 00:40:50,000
Dehidratacija žudo ir jus.

758
00:40:50,416 --> 00:40:51,000
Gerti.

759
00:41:22,333 --> 00:41:24,000
Ant kortos kyla 10 mlrd.

760
00:41:24,500 --> 00:41:25,458
Kai tik gausime,

761
00:41:25,458 --> 00:41:27,125
mes pasiruošę gyvenimui.

762
00:41:27,125 --> 00:41:29,000
Tai tik paskutinis kartas.

763
00:41:29,000 --> 00:41:30,291
Taip visi galvojate,

764
00:41:30,291 --> 00:41:31,333
ar ne?

765
00:41:33,000 --> 00:41:34,875
Pinigai dar ne viskas.

766
00:41:35,541 --> 00:41:36,833
Laisvė yra.

767
00:41:37,416 --> 00:41:38,500
Skirtingas laikas,

768
00:41:39,041 --> 00:41:39,958
kitoks žaidimas.

769
00:41:46,000 --> 00:41:47,458
Jei leisiu tau planuoti

770
00:41:48,208 --> 00:41:49,500
kita misija...

771
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
Žinai ką darai?

772
00:42:08,666 --> 00:42:09,541
Simonas.

773
00:42:10,625 --> 00:42:11,500
tėtis.

774
00:42:14,625 --> 00:42:15,708
tėtis.

775
00:42:15,791 --> 00:42:16,625
Xiwang

776
00:42:18,333 --> 00:42:19,083
Tu tiek daug užaugai.

777
00:42:19,541 --> 00:42:20,291
Ateik.

778
00:42:20,291 --> 00:42:20,750
Nagi.

779
00:42:24,375 --> 00:42:25,375
Ačiū, tėti!

780
00:42:27,333 --> 00:42:28,791
Turiu trumpam išvykti.

781
00:42:28,791 --> 00:42:29,916
Gerai rūpinkitės savo broliais.

782
00:42:34,583 --> 00:42:36,000
Aš grįšiu pas jus, vaikinai.

783
00:42:42,125 --> 00:42:44,291
Duanas pasislėpė 1,5 milijardo JAV dolerių vertės kriptovaliutų.

784
00:42:44,291 --> 00:42:46,708
Serverio vieta rasta.

785
00:42:46,708 --> 00:42:48,250
Mes jau turime iššifravimo raktą,

786
00:42:48,250 --> 00:42:50,458
tačiau skaitmeninį saugyklą sunku pasiekti.

787
00:42:50,875 --> 00:42:52,125
Simonas slepiasi vaikų namuose,

788
00:42:52,125 --> 00:42:53,333
kuria planus dabar

789
00:42:56,708 --> 00:42:58,041
Gera vieta pasislėpti.

790
00:42:58,458 --> 00:42:59,791
Jame daug prisiminimų.

791
00:43:01,333 --> 00:43:02,416
Aš žinau, kad jūs visi pavargę,

792
00:43:02,416 --> 00:43:03,625
bet išlik susikaupęs.

793
00:43:17,458 --> 00:43:18,291
Nenori kavos?

794
00:43:18,291 --> 00:43:19,083
Pasiimk mane.

795
00:43:19,500 --> 00:43:21,041
Ar aš tau atrodau pavargusi?

796
00:43:23,583 --> 00:43:25,291
Ar pagalvojote apie

797
00:43:25,291 --> 00:43:26,375
mane nužudyti?

798
00:43:27,708 --> 00:43:30,750
Tada galite padalyti mano dalį.

799
00:43:32,833 --> 00:43:34,583
Kaip mes galėjome, krikštatėvi?

800
00:43:36,208 --> 00:43:37,916
Šiaip aš senas.

801
00:43:37,916 --> 00:43:39,500
Aš tik būsiu tau kelyje.

802
00:43:43,250 --> 00:43:44,166
Ar aš teisus?

803
00:43:45,666 --> 00:43:47,208
Kodėl sakei

804
00:43:47,208 --> 00:43:48,625
Aš tavo tūzas duobėje?

805
00:43:56,416 --> 00:43:58,208
Ar tu mane uždegi dujomis?

806
00:43:59,833 --> 00:44:00,666
Dujos ką?

807
00:44:01,416 --> 00:44:02,833
Jei kas nors tai galvoja,

808
00:44:02,833 --> 00:44:04,000
Aš jį užmušiu.

809
00:44:05,083 --> 00:44:06,416
Peilis jau buvo tavo rankoje.

810
00:44:07,541 --> 00:44:08,958
Manote, kad aš to nemačiau?

811
00:44:11,000 --> 00:44:12,333
Ar aš nepakankamai geras?

812
00:44:12,333 --> 00:44:14,458
Manote, kad man irgi reikia specialaus gydymo?

813
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
Nr.

814
00:44:15,208 --> 00:44:16,207
Tau viskas gerai.

815
00:44:17,083 --> 00:44:19,041
Jums nereikia specialaus gydymo.

816
00:44:21,625 --> 00:44:23,083
Kai peilis tavo rankoje...

817
00:44:24,375 --> 00:44:25,666
Nemirksėkite.

818
00:44:27,791 --> 00:44:29,125
Būk stiprus,

819
00:44:34,375 --> 00:44:36,625
arba tai nebūtų švarus skutimasis.

820
00:44:39,791 --> 00:44:41,583
Tada kodėl visi yra aikštelėje

821
00:44:41,583 --> 00:44:44,041
o aš sėdžiu čia, geriu tau kavos?

822
00:44:44,916 --> 00:44:45,625
Tu tiesiog tikrai nori...

823
00:44:45,625 --> 00:44:46,208
Taip.

824
00:44:47,333 --> 00:44:48,083
labai noriu.

825
00:44:58,500 --> 00:45:00,916
Bet man tavęs reikia čia dabar.

826
00:45:01,625 --> 00:45:03,458
Būk mano stebėjimo partneris.

827
00:45:06,500 --> 00:45:07,708
Tai įsakymas.

828
00:45:12,208 --> 00:45:13,125
Taip, pone.

829
00:45:17,333 --> 00:45:17,875
broli,

830
00:45:18,625 --> 00:45:20,458
jei Xinas nebūtų sulaikęs seno žmogaus,

831
00:45:20,791 --> 00:45:21,916
jis būtų mane subadęs.

832
00:45:22,500 --> 00:45:23,541
Jis tikrai norėjo mane nužudyti.

833
00:45:31,916 --> 00:45:33,333
Ar tikrai taip gerai?

834
00:45:33,583 --> 00:45:35,041
Tai tik pietų mėsa ir kiaušinių makaronai.

835
00:45:35,500 --> 00:45:37,416
Jūsų yra daug geresnis nei valgytojų.

836
00:45:39,833 --> 00:45:41,833
Kai buvau tavo amžiaus,

837
00:45:41,833 --> 00:45:43,541
viskas apie ką galvojau buvo

838
00:45:43,541 --> 00:45:45,708
kaip išlikti gyvam mūšio lauke.

839
00:45:48,916 --> 00:45:52,541
Pavydžiu, kad jūs, vaikinai, galite svajoti apie bet ką

840
00:45:53,541 --> 00:45:54,708
ir drįsti svajoti apie bet ką.

841
00:45:55,666 --> 00:45:56,666
Viskas ko noriu

842
00:45:56,666 --> 00:45:58,291
yra ramus gyvenimas

843
00:45:58,291 --> 00:45:59,583
su visais mano broliais kartu.

844
00:46:00,083 --> 00:46:01,375
Neišsibarstę, kaip dabar.

845
00:46:03,000 --> 00:46:03,916
Visus šiuos metus,

846
00:46:04,291 --> 00:46:05,708
kad prižiūrėtų mane,

847
00:46:05,708 --> 00:46:08,833
paaukojote leisdamas laiką su savo broliais.

848
00:46:10,166 --> 00:46:11,875
Nuo tos dienos, kai susitikome,

849
00:46:11,875 --> 00:46:13,000
tu mane saugojai.

850
00:46:13,791 --> 00:46:16,000
Kai visi tie policininkai mane sekė,

851
00:46:16,000 --> 00:46:16,958
negalėjau patikėti

852
00:46:18,291 --> 00:46:20,375
mažas elgeta kaip tu

853
00:46:21,500 --> 00:46:22,083
mane išgelbėtų.

854
00:46:24,333 --> 00:46:25,958
Tada jūs rizikuojate savo gyvybe

855
00:46:25,958 --> 00:46:27,333
kad išliktų gyvas bankrutavęs našlaičių namai.

856
00:46:27,708 --> 00:46:28,500
Be tavęs,

857
00:46:28,500 --> 00:46:30,250
būtume numirę iš bado.

858
00:46:36,833 --> 00:46:38,333
Valgyk ir mano.

859
00:46:43,500 --> 00:46:44,791
Iš visų vaikų,

860
00:46:44,791 --> 00:46:46,833
tu man rūpi labiausiai.

861
00:46:48,208 --> 00:46:49,958
Nes tu toks pat kaip aš.

862
00:46:51,666 --> 00:46:52,583
Simonas panašesnis į tave.

863
00:46:56,000 --> 00:46:56,875
Jei taip yra...

864
00:46:57,125 --> 00:46:59,208
Jis gali būti labai pavojingas.

865
00:47:06,833 --> 00:47:08,208
Kiaušinis ir tofu,

866
00:47:08,208 --> 00:47:09,166
tavo pasimatymas baigėsi.

867
00:47:09,375 --> 00:47:10,375
Persirenkite ir eikite į tašką E.

868
00:47:12,083 --> 00:47:12,666
Pudingas.

869
00:47:12,875 --> 00:47:13,958
Keisti.

870
00:47:13,958 --> 00:47:14,666
Taškas B.

871
00:47:18,000 --> 00:47:18,708
Kiaulienos bandelė.

872
00:47:18,708 --> 00:47:19,416
Taškas A.

873
00:47:27,250 --> 00:47:29,583
Pastaruoju metu kažkas negerai.

874
00:47:30,208 --> 00:47:31,375
Laikykitės nuošalyje

875
00:47:31,375 --> 00:47:33,000
kurį laiką.

876
00:47:33,000 --> 00:47:34,875
Galiu pasirūpinti savimi.

877
00:48:08,333 --> 00:48:09,875
Grįžk į mašiną.

878
00:48:09,875 --> 00:48:10,791
Skambinti policijai.

879
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Aš esu policija.

880
00:48:17,666 --> 00:48:18,750
Pagalba.

881
00:48:19,708 --> 00:48:20,708
Palikite juos ramybėje.

882
00:48:20,708 --> 00:48:21,583
Pasiklysti.

883
00:48:23,125 --> 00:48:26,708
Tu labai miela, mažoji panele.

884
00:48:43,041 --> 00:48:43,791
kas tu toks?

885
00:48:53,583 --> 00:48:54,291
Eik.

886
00:49:03,708 --> 00:49:04,541
Eime.

887
00:49:09,458 --> 00:49:10,083
Vairuoti.

888
00:49:15,375 --> 00:49:16,000
Sistemos išjungtos.

889
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
Ar žinote, kad vykdote misiją?

890
00:49:25,958 --> 00:49:27,458
Civilių gyventojų apsauga yra policininko misija.

891
00:49:27,458 --> 00:49:28,500
Tinkamoje vietoje

892
00:49:28,500 --> 00:49:29,208
ir tinkamas laikas.

893
00:49:30,500 --> 00:49:32,040
Jūs vykdote aktyvią misiją.

894
00:49:32,040 --> 00:49:32,833
Kokia misija?

895
00:49:32,833 --> 00:49:34,541
Operacijos vakarienė karininkui Wongui?

896
00:49:34,541 --> 00:49:35,958
Atsiprašau, man nepavyko misijos.

897
00:49:37,416 --> 00:49:38,458
Atidžiai klausykite.

898
00:49:38,458 --> 00:49:40,458
Jūs vykdote slapto stebėjimo misiją.

899
00:49:40,458 --> 00:49:42,916
Negalite susprogdinti savo priedangos, kad ir kas būtų.

900
00:49:43,250 --> 00:49:43,708
Aš nepūčiau šūdo.

901
00:49:43,708 --> 00:49:44,583
Jūs pasiekėte savo ženklelį.

902
00:49:44,583 --> 00:49:45,833
Jei Šešėlis tai pamatė, viskas baigta.

903
00:49:45,833 --> 00:49:47,416
O kur jis?

904
00:49:48,583 --> 00:49:49,750
Mes klajojome savaites.

905
00:49:50,166 --> 00:49:51,416
Atėjo laikas iš tikrųjų atlikti tikrą darbą.

906
00:49:51,416 --> 00:49:52,541
Tai tikras darbas.

907
00:50:01,958 --> 00:50:02,833
Praėjo tik dvi savaitės.

908
00:50:03,541 --> 00:50:06,291
Ar žinote, kiek truko mūsų ilgiausia misija?

909
00:50:07,833 --> 00:50:08,541
Aštuoni mėnesiai.

910
00:50:12,833 --> 00:50:13,625
zinau.

911
00:50:16,082 --> 00:50:16,708
Aštuoni mėnesiai.

912
00:50:18,083 --> 00:50:18,958
Kas tada?

913
00:50:21,333 --> 00:50:22,333
Kas atsitiko?

914
00:50:23,000 --> 00:50:24,625
Mano tėvas mirė dėl tavęs.

915
00:50:24,625 --> 00:50:25,708
Narkotikų prekeivis pabėgo.

916
00:50:27,208 --> 00:50:28,375
Ar žinai, kad aš jo nemačiau

917
00:50:28,375 --> 00:50:30,375
daugiau nei metus iki jo mirties?!

918
00:50:48,000 --> 00:50:49,041
Dėl visko kaltas aš.

919
00:50:50,833 --> 00:50:51,458
aš...

920
00:50:53,916 --> 00:50:55,458
Žinote, ką aš padariau tą dieną?

921
00:50:56,791 --> 00:50:58,083
Aš padariau tai, ką tu padarei.

922
00:51:01,083 --> 00:51:02,916
Koks mielas vaikas.

923
00:51:03,583 --> 00:51:05,041
Čia pat turiu burbulus.

924
00:51:06,416 --> 00:51:07,250
Ar tau patinka burbulai?

925
00:51:07,250 --> 00:51:07,791
Taip

926
00:51:07,791 --> 00:51:09,666
Pažaiskime furgone, ar ne?

927
00:51:09,666 --> 00:51:11,166
Viduje turime daug žaislų.

928
00:51:11,166 --> 00:51:11,958
Ar mes?

929
00:51:23,625 --> 00:51:24,041
Ką?

930
00:51:24,041 --> 00:51:25,291
-Paleisk vaiką. - Pasiklysti.

931
00:51:25,708 --> 00:51:26,416
kas tu toks?

932
00:51:26,416 --> 00:51:28,000
Padėkite vaiką.

933
00:51:28,333 --> 00:51:28,916
Policija.

934
00:51:30,666 --> 00:51:31,250
Nejudėk.

935
00:51:32,333 --> 00:51:33,375
Taigi ką?

936
00:51:33,375 --> 00:51:34,166
Nejudėk.

937
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
Pažiūrėkime jūsų ženklelį.

938
00:51:36,291 --> 00:51:37,250
Policija.

939
00:52:06,166 --> 00:52:07,500
Mano neapdairumas

940
00:52:08,208 --> 00:52:09,833
nužudė tavo tėvą.

941
00:52:16,291 --> 00:52:17,916
Bet tu išgelbėjai tą vaiką.

942
00:52:19,125 --> 00:52:19,958
Aš to nepadariau.

943
00:52:21,833 --> 00:52:23,750
Prekeiviai pabėgo chaose.

944
00:52:28,000 --> 00:52:29,875
Ar jie kada nors rado vaiką?

945
00:52:32,958 --> 00:52:33,708
nezinau.

946
00:52:45,958 --> 00:52:47,916
Kaip policijos pareigūnai,

947
00:52:47,916 --> 00:52:50,791
turime išmokti išlikti racionalūs.

948
00:52:50,791 --> 00:52:51,875
Laikykitės disciplinos.

949
00:52:52,750 --> 00:52:53,833
Vykdyti užsakymus.

950
00:52:56,250 --> 00:52:57,583
Geriau gailėtis

951
00:53:00,375 --> 00:53:01,583
nei daryti klaidas.

952
00:53:03,875 --> 00:53:05,333
Nes tai mūsų pareiga.

953
00:53:56,958 --> 00:53:57,875
Galimas Šešėlio pastebėjimas.

954
00:53:57,875 --> 00:53:59,041
Mercado Rua de Oeste.

955
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
Mėlyna megztinė striukė.

956
00:54:00,583 --> 00:54:01,375
Pilkos kelnės.

957
00:54:01,375 --> 00:54:02,041
Nešioti rudą beretę.

958
00:54:02,041 --> 00:54:03,083
Gali būti su akiniais.

959
00:54:03,666 --> 00:54:05,125
Visi, keiskite aprangą.

960
00:54:05,125 --> 00:54:05,916
Pasiruoškite atpažinti jį.

961
00:54:09,500 --> 00:54:11,791
Visi vienetai, įspėkite.

962
00:54:11,791 --> 00:54:13,125
Šešėlis pastebėtas.

963
00:54:13,291 --> 00:54:14,125
Rinkos stebėjimas.

964
00:54:14,833 --> 00:54:16,416
Žavingas vienetas pakeliui.

965
00:54:16,625 --> 00:54:18,500
Alpaka, „Potsticker“, rytai.

966
00:54:18,500 --> 00:54:19,958
Kiaušinis, Tofu, vakarai.

967
00:54:19,958 --> 00:54:21,375
Lucky, Rice Roll, pietūs.

968
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
Pudingas, kiaulienos bandelė, šiaurė.

969
00:54:22,625 --> 00:54:24,458
Šešėlis galbūt matė tave anksčiau.

970
00:54:24,458 --> 00:54:26,583
Toks profesionalas kaip jis nepamiršta.

971
00:54:26,583 --> 00:54:28,041
Antrą kartą jis bus budrus

972
00:54:28,041 --> 00:54:29,208
ir kils įtarimų.

973
00:54:29,208 --> 00:54:30,625
Išlaikykite dviejų vienetų atstumą.

974
00:54:31,916 --> 00:54:32,625
Kiaulė.

975
00:54:36,208 --> 00:54:38,083
Atpažink jį iš arti.

976
00:54:39,333 --> 00:54:40,458
Jis nematė tavo veido.

977
00:54:41,500 --> 00:54:43,750
Mažas pasiūlymas dėl žemės stebėjimo.

978
00:54:43,750 --> 00:54:46,125
Turėtumėte pasitelkti nepastebimiausius savo pareigūnus.

979
00:54:46,125 --> 00:54:48,208
Pageidautina, kad įtariamieji dar nebuvo matę.

980
00:54:53,916 --> 00:54:54,583
Eik.

981
00:55:12,833 --> 00:55:14,250
Sulėtinkite.

982
00:55:14,791 --> 00:55:16,250
Išlaikyti atstumą.

983
00:55:19,166 --> 00:55:20,583
Šuniukas, vadinantis gyvūnų rojų.

984
00:55:20,583 --> 00:55:22,291
Svetainėje yra žavus vienetas.

985
00:55:22,958 --> 00:55:23,791
Alpaka.

986
00:55:23,791 --> 00:55:25,416
Prieikite prie vaisių kiosko vakaruose.

987
00:55:30,166 --> 00:55:31,041
Vaikščiokite lėtai.

988
00:55:31,250 --> 00:55:32,165
Neskubėk.

989
00:55:33,083 --> 00:55:35,458
Mūsų misija yra nustatyti tikslą.

990
00:55:35,458 --> 00:55:37,208
Negąsdink Šešėlio.

991
00:55:39,375 --> 00:55:41,333
Atsipalaiduok. Būk natūralus.

992
00:55:42,291 --> 00:55:43,250
Jis yra profesionalas.

993
00:55:43,250 --> 00:55:44,583
Aplaidumui vietos nėra.

994
00:55:48,791 --> 00:55:49,875
Lipdukas, rytinis išėjimas.

995
00:55:49,875 --> 00:55:50,625
Kopijuoti.

996
00:55:50,625 --> 00:55:52,375
Kiaulienos bandelė, stovėk prie lieptelio.

997
00:55:52,375 --> 00:55:53,125
Kopijuoti.

998
00:55:58,541 --> 00:55:59,791
Pudingas, neprisiartink.

999
00:56:00,208 --> 00:56:00,958
Pasivaikščiok.

1000
00:56:02,250 --> 00:56:02,833
Alpaka.

1001
00:56:03,291 --> 00:56:04,541
Ar galite jį atpažinti?

1002
00:56:06,208 --> 00:56:07,250
Neigiamas.

1003
00:56:07,250 --> 00:56:08,375
Nemato jo veido.

1004
00:56:08,375 --> 00:56:09,291
Negaliu patvirtinti.

1005
00:56:15,875 --> 00:56:17,375
Galbūt pamatysime jo veidą.

1006
00:56:23,916 --> 00:56:26,083
Egi, Šešėlis galėjo tave matyti Oksinge.

1007
00:56:27,083 --> 00:56:27,791
Nesukite.

1008
00:56:37,875 --> 00:56:39,291
Tofu, gerai padaryta.

1009
00:56:39,291 --> 00:56:40,666
Piggy, tai tau.

1010
00:56:45,500 --> 00:56:46,541
Būkite atsargūs.

1011
00:56:53,208 --> 00:56:54,916
Aš prieisiu prie jo arčiau.

1012
00:57:00,125 --> 00:57:01,791
Pigly, tu gali būti susprogdintas.

1013
00:57:01,791 --> 00:57:03,125
zinau. Turiu idėją.

1014
00:57:37,875 --> 00:57:38,541
Tai jis.

1015
00:57:38,916 --> 00:57:39,583
Patvirtinta.

1016
00:57:40,625 --> 00:57:41,875
Ranka žemyn.

1017
00:57:50,708 --> 00:57:51,666
Nejudinkite fotoaparato.

1018
00:58:08,458 --> 00:58:10,208
Visi vienetai, teigiamas ID šešėlyje.

1019
00:58:11,125 --> 00:58:12,500
Žavingas vienetas, pakeisk ir būk.

1020
00:58:12,500 --> 00:58:13,416
Prižiūrėti dangą.

1021
00:58:14,166 --> 00:58:15,666
Visi, gero darbo.

1022
00:58:18,500 --> 00:58:20,833
Tikslas patvirtintas.

1023
00:58:20,833 --> 00:58:24,041
Visi įrenginiai, nepažeiskite 3 blokų perimetro.

1024
00:58:24,041 --> 00:58:24,875
kartoju.

1025
00:58:24,875 --> 00:58:26,708
Neartinkite tikslinės zonos.

1026
00:58:26,708 --> 00:58:28,666
Būkite informuoti, be sirenos.

1027
00:58:33,750 --> 00:58:35,083
Taikinys pateko į akląją zoną.

1028
00:58:37,958 --> 00:58:39,500
Laimė, tu pakilai.

1029
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
Puodų lipdukas, užtrauk jam uodegą.

1030
00:58:43,375 --> 00:58:44,625
Ne per arti.

1031
00:58:46,000 --> 00:58:47,458
Niekšas nepabėgs.

1032
00:58:50,125 --> 00:58:52,000
Šešėlis išvyksta į Changning Apartments.

1033
00:58:53,916 --> 00:58:55,000
Blokai yra sujungti viduje.

1034
00:58:55,000 --> 00:58:56,041
Yra šimtai butų.

1035
00:58:56,333 --> 00:58:57,666
Jei negausime jo buto numerio,

1036
00:58:57,666 --> 00:58:58,958
kito karto nebus.

1037
00:59:12,583 --> 00:59:14,500
Šešėlis C bloke, 1 skyriuje.

1038
00:59:14,500 --> 00:59:15,583
Pastato viduje nėra kameros.

1039
00:59:15,583 --> 00:59:17,041
Mes jį pamesime lifte.

1040
00:59:17,375 --> 00:59:18,166
Patraukite.

1041
00:59:18,166 --> 00:59:18,708
Žaviosios.

1042
00:59:18,708 --> 00:59:19,541
Jie yra per toli.

1043
00:59:19,541 --> 00:59:20,416
Gražus vienetas, užeik.

1044
00:59:20,416 --> 00:59:22,125
Aš per toli, kad spėčiau.

1045
00:59:22,125 --> 00:59:23,291
Lipdukas negali sekti.

1046
00:59:23,291 --> 00:59:24,916
Eggy negali sekti.

1047
00:59:24,916 --> 00:59:25,625
aš eisiu.

1048
00:59:25,625 --> 00:59:26,625
Piggy gali sekti paskui.

1049
00:59:30,125 --> 00:59:30,875
Aš prisijungiau.

1050
01:00:48,333 --> 01:00:49,500
Viršutinis aukštas.

1051
01:01:06,375 --> 01:01:06,875
ka tu darai?

1052
01:01:06,875 --> 01:01:07,958
Klausysi manęs ar ne?

1053
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
Ką?

1054
01:01:09,166 --> 01:01:10,208
Pasimatymas man už nugaros.

1055
01:01:10,208 --> 01:01:11,750
Mano draugas tave pagavo, žinai.

1056
01:01:17,916 --> 01:01:18,958
Koks aukštas?

1057
01:01:20,666 --> 01:01:21,625
Kažką pamiršau.

1058
01:01:21,916 --> 01:01:22,750
Jus dvi pirmyn.

1059
01:01:40,708 --> 01:01:42,000
Ar dabar visas lėlytės?

1060
01:01:42,500 --> 01:01:44,458
Žinojau, kad pamesite auskarus

1061
01:01:44,458 --> 01:01:45,208
su tomis didelėmis ausinėmis.

1062
01:01:45,208 --> 01:01:46,416
Nagi, palik mane ramybėje.

1063
01:01:48,791 --> 01:01:49,541
Matai tai?

1064
01:01:49,750 --> 01:01:51,916
Jie nustoja klausytis, kai užauga.

1065
01:01:52,333 --> 01:01:53,958
Viskas, ką jie daro, tai prieštarauja savo tėvams.

1066
01:01:56,125 --> 01:01:58,875
Jie yra suaugę, turintys savo protą.

1067
01:02:00,458 --> 01:02:01,625
Ką gali padaryti tėvas?

1068
01:02:02,333 --> 01:02:03,583
Tu siaubingai atviras.

1069
01:02:03,750 --> 01:02:05,416
Priešingu atveju jie prasidės

1070
01:02:05,416 --> 01:02:07,041
slepia nuo tavęs daiktus.

1071
01:02:14,583 --> 01:02:17,500
Jūsų teta Kandam sakė, kad tas vaikinas atrodo kaip alpaka.

1072
01:02:17,500 --> 01:02:18,666
Ar dėl to tu jį nuo manęs slepi?

1073
01:02:19,125 --> 01:02:19,875
PSO?

1074
01:02:20,916 --> 01:02:21,916
Vaikinas, su kuriuo susitikinėji.

1075
01:02:22,625 --> 01:02:24,291
Kas negerai atrodyti kaip alpaka?

1076
01:02:24,291 --> 01:02:25,583
Alpakos mielos.

1077
01:02:26,333 --> 01:02:28,041
Jis iš tikrųjų tikrai gražus, ar ne?

1078
01:02:29,708 --> 01:02:30,958
Tai sėdi kelias dienas.

1079
01:02:30,958 --> 01:02:31,541
Kodėl nusipirkai?

1080
01:02:31,541 --> 01:02:32,958
Gavo kameros signalą.

1081
01:02:32,958 --> 01:02:34,333
Skrandyje viskas vienodai.

1082
01:02:35,708 --> 01:02:36,166
Čia.

1083
01:02:36,583 --> 01:02:37,166
Nori vieno?

1084
01:02:43,083 --> 01:02:43,791
Patikrinkite jo foną.

1085
01:02:43,791 --> 01:02:44,291
Roger tai.

1086
01:02:44,291 --> 01:02:45,833
Šešėlio veidas įgytas.

1087
01:02:45,833 --> 01:02:46,750
Užfiksuota kameroje.

1088
01:02:48,125 --> 01:02:49,458
Kaip tu gali tai tiesiog išspjauti?

1089
01:02:50,666 --> 01:02:51,666
Prižiūrėtojai jį išvalys.

1090
01:02:52,291 --> 01:02:53,333
Žiūrėk, viskas gerai.

1091
01:02:54,791 --> 01:02:56,375
Tikiuosi, kad susituoksi

1092
01:02:56,750 --> 01:02:58,375
kada nors gausi šeima.

1093
01:02:58,625 --> 01:03:00,000
Kada nors matė turtingą uošvį

1094
01:03:00,000 --> 01:03:01,583
elgiesi taip necivilizuotai?

1095
01:03:02,791 --> 01:03:05,958
Vienas blogas obuolys negali nuvilti šeimos.

1096
01:03:05,958 --> 01:03:07,625
Ar būsi geresnis sau?

1097
01:03:07,625 --> 01:03:09,083
Nusipirkite šviežių vaisių.

1098
01:03:09,458 --> 01:03:11,583
Aš taupau tau.

1099
01:03:11,583 --> 01:03:12,666
Vėlgi ne.

1100
01:03:16,916 --> 01:03:17,583
Iki pasimatymo.

1101
01:03:26,916 --> 01:03:28,750
Taigi, kas dabar su kuo draugauja?

1102
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
Ne tavo reikalas.

1103
01:03:30,583 --> 01:03:31,666
Tu turi tokį blogą nuotaiką.

1104
01:03:32,208 --> 01:03:33,416
Ką jis mato tavyje?

1105
01:03:35,500 --> 01:03:36,000
Eikite toliau.

1106
01:03:36,000 --> 01:03:36,666
Eikite toliau.

1107
01:03:37,291 --> 01:03:38,791
Turiu puikų temperamentą.

1108
01:03:39,958 --> 01:03:40,875
Kas dabar?

1109
01:03:41,250 --> 01:03:42,166
Sekite mane.

1110
01:03:42,166 --> 01:03:43,375
Koks jo zodiakas?

1111
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
kas tau?

1112
01:03:45,416 --> 01:03:46,791
Kad pamatyčiau, ar jis su manimi suderinamas.

1113
01:03:47,791 --> 01:03:48,666
Tu nerimtai.

1114
01:03:48,791 --> 01:03:49,500
Gaukite paketą.

1115
01:03:49,500 --> 01:03:51,166
Esu nustebęs, koks tu gali būti nuoširdus.

1116
01:03:56,000 --> 01:03:57,083
Jūs perkate tiek daug dalykų.

1117
01:04:09,250 --> 01:04:09,750
Policija.

1118
01:04:11,208 --> 01:04:11,916
Uždarykite duris.

1119
01:04:12,041 --> 01:04:13,541
Mums reikia šio buto, prašome išsikraustyti.

1120
01:04:13,541 --> 01:04:14,458
Policijos verslas.

1121
01:04:19,708 --> 01:04:20,208
Aštuntas aukštas.

1122
01:04:39,000 --> 01:04:40,666
802, supratau.

1123
01:04:40,958 --> 01:04:42,666
Šešėlis gyvena Channingo bute,

1124
01:04:42,666 --> 01:04:46,708
C blokas, blokas 1, 802. Solid intel.

1125
01:05:17,291 --> 01:05:17,875
Pasiimk.

1126
01:05:37,416 --> 01:05:38,125
Koks tai garsas?

1127
01:05:38,125 --> 01:05:39,541
Iššokanti burbulinė plėvelė?

1128
01:05:39,916 --> 01:05:40,666
Ar tai OKS?

1129
01:05:52,500 --> 01:05:53,625
Tai neišsprendžiama.

1130
01:05:54,000 --> 01:05:55,041
Nenuostabu, kad jis suplyšęs.

1131
01:06:00,083 --> 01:06:01,083
Keista.

1132
01:06:01,750 --> 01:06:02,875
Jie visi neteisūs.

1133
01:06:28,666 --> 01:06:30,583
Anksčiau Šešėlis visada buvo

1134
01:06:30,583 --> 01:06:32,750
dingsta po darbo

1135
01:06:32,750 --> 01:06:34,625
ir kurį laiką tyli.

1136
01:06:34,625 --> 01:06:35,750
Jis principingas žmogus.

1137
01:06:36,875 --> 01:06:38,500
Šį kartą jis sulaužė savo protokolą.

1138
01:06:39,333 --> 01:06:40,125
Kas vyksta?

1139
01:06:41,333 --> 01:06:42,416
Jei neklystu,

1140
01:06:43,666 --> 01:06:45,041
mano spėjimas yra

1141
01:06:45,041 --> 01:06:46,083
mes jį išgąsdinome.

1142
01:06:47,291 --> 01:06:48,333
Kad ir ką jis nori žaisti,

1143
01:06:49,125 --> 01:06:49,958
žaisime su juo.

1144
01:06:58,250 --> 01:06:59,625
Pagaliau nustojo pirkti supuvusius obuolius?

1145
01:07:00,666 --> 01:07:01,250
Koks sutapimas.

1146
01:07:04,875 --> 01:07:05,458
Kiek?

1147
01:07:06,666 --> 01:07:07,291
3,70 USD.

1148
01:07:08,333 --> 01:07:09,000
Kainos pakilo.

1149
01:07:09,916 --> 01:07:10,458
Viskas gerai.

1150
01:07:11,125 --> 01:07:11,500
Dvidešimt centų.

1151
01:07:12,708 --> 01:07:13,791
Dabar viskas brangiau.

1152
01:07:13,791 --> 01:07:14,416
Šis.

1153
01:07:14,416 --> 01:07:15,000
Ačiū.

1154
01:07:18,208 --> 01:07:19,083
Ta prekystalis pigesnis.

1155
01:07:20,458 --> 01:07:22,416
tu juokauji? Jie baisūs.

1156
01:07:22,416 --> 01:07:23,166
Nieko šviežio.

1157
01:07:25,708 --> 01:07:26,791
turėjau omenyje

1158
01:07:26,791 --> 01:07:28,250
už jo stovi žuvis.

1159
01:07:28,666 --> 01:07:29,166
Tai pigu.

1160
01:07:30,041 --> 01:07:30,625
Tu teisus.

1161
01:07:31,875 --> 01:07:32,791
Jau nekalbant apie tai

1162
01:07:32,791 --> 01:07:34,416
savininko tėtis geras žmogus.

1163
01:07:34,916 --> 01:07:35,750
Dešimt dolerių.

1164
01:07:36,708 --> 01:07:37,750
Gaila

1165
01:07:38,875 --> 01:07:40,083
kaip staiga jis praėjo.

1166
01:07:40,083 --> 01:07:40,916
Širdies priepuolis.

1167
01:07:42,041 --> 01:07:42,708
Astma.

1168
01:07:46,583 --> 01:07:47,791
Jūsų dukra jau užaugo.

1169
01:07:47,791 --> 01:07:49,000
Ar ji nenori išsikraustyti?

1170
01:07:49,000 --> 01:07:52,166
Jos mama mane paliko dėl mano lošimo.

1171
01:07:52,166 --> 01:07:53,333
Po mamos

1172
01:07:53,333 --> 01:07:54,500
mirė nuo ligos,

1173
01:07:55,375 --> 01:07:56,833
ji apsigyveno pas mane.

1174
01:07:58,541 --> 01:07:59,166
Ačiū.

1175
01:08:01,125 --> 01:08:02,166
ka tu darai?

1176
01:08:02,166 --> 01:08:03,791
Planuojate dirbti kazino?

1177
01:08:03,791 --> 01:08:05,083
Parduodant žuvį sąskaitų neapmokama

1178
01:08:05,083 --> 01:08:05,833
Duok amūrą.

1179
01:08:08,333 --> 01:08:09,833
Matote šias nuospaudas?

1180
01:08:10,958 --> 01:08:13,083
Jas gavau iš lošimo kortomis, kai buvau jaunas.

1181
01:08:13,083 --> 01:08:14,541
Norėjau būti lošėjų dievu.

1182
01:08:15,208 --> 01:08:15,958
aš nežinojau

1183
01:08:15,958 --> 01:08:17,332
taip buvo tik filmuose.

1184
01:08:18,500 --> 01:08:19,582
pagalvojau

1185
01:08:20,375 --> 01:08:22,125
nuo ginklo susirgote nuospauda.

1186
01:08:22,125 --> 01:08:23,500
Niekada nelaikė ginklo.

1187
01:08:24,166 --> 01:08:25,707
Vis dėlto 10 metų laikė šefo peilį.

1188
01:08:27,250 --> 01:08:28,082
Raskime laiko.

1189
01:08:28,082 --> 01:08:28,957
Pagaminsiu kelis patiekalus.

1190
01:08:29,416 --> 01:08:30,916
Ateikite

1191
01:08:30,916 --> 01:08:31,832
ir išgerti.

1192
01:08:33,500 --> 01:08:34,166
Tai juokinga.

1193
01:08:34,875 --> 01:08:36,957
Kai buvau užsienyje, dirbau virėju.

1194
01:08:36,957 --> 01:08:38,457
Mano mokytojas buvo iš Hangdžou.

1195
01:08:38,457 --> 01:08:40,207
Gaminu vidutinę Vakarų ežero acto žuvį.

1196
01:08:41,375 --> 01:08:43,375
O kaip šiandien?

1197
01:08:46,166 --> 01:08:46,582
Puiku.

1198
01:08:47,332 --> 01:08:49,207
Atsitiktinai turiu butelį Čilės vyno

1199
01:08:49,875 --> 01:08:50,832
kad tinka prie to patiekalo.

1200
01:08:51,875 --> 01:08:53,332
Tu atneši vyno, aš gaminsiu.

1201
01:08:57,957 --> 01:08:58,666
Užeik.

1202
01:08:59,041 --> 01:08:59,832
Atsisėsk.

1203
01:09:00,457 --> 01:09:01,375
Tai įdėsiu į šaldytuvą.

1204
01:09:09,832 --> 01:09:10,791
Ką jis veikė?

1205
01:09:10,791 --> 01:09:11,916
Tikrinama, ar nėra dulkių.

1206
01:09:11,916 --> 01:09:13,291
Norėdami pamatyti, ar jie ką tik persikėlė.

1207
01:09:17,750 --> 01:09:18,416
Tu nepabėgsi.

1208
01:09:19,082 --> 01:09:20,332
Gali būti svečias,

1209
01:09:20,332 --> 01:09:21,791
bet tavęs negaila virtuvės pareigos.

1210
01:09:22,541 --> 01:09:23,291
Parodyk mums, ką turi.

1211
01:09:24,957 --> 01:09:25,582
Nekantrauju.

1212
01:09:27,707 --> 01:09:29,082
Kiek laiko buvai virėjas?

1213
01:09:29,875 --> 01:09:30,750
Daugiau nei dešimt metų.

1214
01:09:32,415 --> 01:09:33,582
O tai peilis, kurį naudoji?

1215
01:09:53,500 --> 01:09:54,666
Jūs žinote savo peilius.

1216
01:09:55,041 --> 01:09:56,000
man tiesiog patinka

1217
01:09:56,666 --> 01:09:57,875
daryti dalykus tinkamu būdu.

1218
01:10:00,041 --> 01:10:00,833
Turi vaikų?

1219
01:10:02,333 --> 01:10:03,625
Aš esu vienas.

1220
01:10:03,625 --> 01:10:04,750
Vienišas senukas.

1221
01:10:05,875 --> 01:10:07,416
Štai naminis patiekalas.

1222
01:10:11,416 --> 01:10:13,416
Tavo mergina atrodo protingas vaikas.

1223
01:10:13,916 --> 01:10:15,500
Tas randas ant kaktos...

1224
01:10:15,500 --> 01:10:16,416
Kaip ji tai gavo?

1225
01:10:25,583 --> 01:10:27,125
Padėkite tą telefoną.

1226
01:10:27,125 --> 01:10:28,125
Verčiau pasikalbėkite su mūsų svečiu.

1227
01:10:28,125 --> 01:10:28,750
Gerai.

1228
01:10:29,625 --> 01:10:30,583
Man reikia vonios.

1229
01:10:35,750 --> 01:10:37,333
Jei turėčiau vaiką,

1230
01:10:37,750 --> 01:10:41,250
Aš taip pat uždrausčiau telefonus nuo pietų stalo.

1231
01:10:45,208 --> 01:10:46,166
Pradėkite kolonizuoti.

1232
01:10:46,583 --> 01:10:48,541
ka tu studijuoji?

1233
01:10:48,541 --> 01:10:49,083
Slauga.

1234
01:10:49,625 --> 01:10:51,416
Baigęs studijas planuojate būti slaugytoja?

1235
01:10:53,875 --> 01:10:55,333
Galbūt senelių namuose.

1236
01:10:56,666 --> 01:10:57,583
Kokia maloni širdis.

1237
01:11:01,041 --> 01:11:02,625
Kaip tu gavai tą randą?

1238
01:11:02,875 --> 01:11:03,458
Šis?

1239
01:11:06,583 --> 01:11:08,166
Penkta klasė.

1240
01:11:08,791 --> 01:11:10,583
Susipyko su kai kuriomis merginomis.

1241
01:11:11,666 --> 01:11:13,125
Kodėl tu kovojai?

1242
01:11:13,125 --> 01:11:14,458
Klasės draugas patyrė patyčias.

1243
01:11:14,458 --> 01:11:15,583
Negalėjo stovėti be darbo.

1244
01:11:16,250 --> 01:11:18,333
Bet iki šiol niekam to nesakiau.

1245
01:11:21,083 --> 01:11:22,541
Ar tavo tėtis žino?

1246
01:11:22,541 --> 01:11:24,041
Jis niekaip negalėjo žinoti.

1247
01:11:25,458 --> 01:11:26,833
Tai keista.

1248
01:11:27,916 --> 01:11:28,708
kas vyksta?

1249
01:11:30,375 --> 01:11:32,625
Kaip ji vėl gavo tą randą?

1250
01:11:33,375 --> 01:11:35,750
Ji susimušė penktoje klasėje.

1251
01:11:35,750 --> 01:11:36,583
Vienas prieš penkis.

1252
01:11:36,583 --> 01:11:38,333
Kažkas ją trenkė buteliu.

1253
01:11:42,375 --> 01:11:44,041
Niekada niekam nesakiau.

1254
01:11:45,583 --> 01:11:46,833
Net ne mano mama.

1255
01:11:47,958 --> 01:11:49,083
Tu jai nesakei, nes

1256
01:11:49,083 --> 01:11:50,250
tu nenorėjai, kad ji jaudintųsi.

1257
01:11:50,791 --> 01:11:51,708
Netgi tavo mokytojas

1258
01:11:51,708 --> 01:11:53,083
maniau, kad atsitrenkei į duris.

1259
01:11:53,375 --> 01:11:54,041
Tiesa?

1260
01:11:57,291 --> 01:11:58,541
Iš kur tu tada žinai?

1261
01:12:04,500 --> 01:12:06,041
Po mūsų skyrybų,

1262
01:12:07,166 --> 01:12:08,166
mano skolos

1263
01:12:08,958 --> 01:12:10,125
padarė man keletą priešų.

1264
01:12:11,958 --> 01:12:13,125
Bijau, kad jie tave įskaudins.

1265
01:12:16,916 --> 01:12:17,708
Tiesa yra...

1266
01:12:19,541 --> 01:12:20,708
Visada buvau šalia.

1267
01:12:29,750 --> 01:12:30,458
Matai?

1268
01:12:33,166 --> 01:12:34,333
Tai tėtis.

1269
01:12:41,166 --> 01:12:42,416
Tada kodėl tu man nepadėjai?

1270
01:12:43,000 --> 01:12:44,166
Jums padėti?

1271
01:12:44,166 --> 01:12:45,958
Prisimeni, ką padarei toms merginoms?

1272
01:12:45,958 --> 01:12:47,000
Tai baisu.

1273
01:12:47,000 --> 01:12:48,583
Per daug bijojau įsikišti.

1274
01:12:48,583 --> 01:12:50,625
Duok man nuopelnus.

1275
01:12:50,625 --> 01:12:51,708
Aš stovėjau už ką nors.

1276
01:12:51,708 --> 01:12:52,208
Tu buvai...

1277
01:12:52,208 --> 01:12:52,958
Ką?

1278
01:12:52,958 --> 01:12:53,958
Jūs darėte žmogžudystę.

1279
01:12:53,958 --> 01:12:55,166
Nagi dabar.

1280
01:12:56,416 --> 01:12:58,083
Tu darai mane gėdą.

1281
01:13:17,625 --> 01:13:18,250
Kaip sekėsi?

1282
01:13:22,208 --> 01:13:22,791
Pirmyn.

1283
01:13:27,541 --> 01:13:28,166
Ačiū.

1284
01:13:29,500 --> 01:13:30,166
Už ką?

1285
01:13:32,415 --> 01:13:33,791
Už tai, kad mus apsaugojo.

1286
01:13:41,916 --> 01:13:42,875
Kai kurie dalykai

1287
01:13:44,250 --> 01:13:45,791
niekad negalima pataisyti.

1288
01:13:48,333 --> 01:13:50,291
Vienintelis dalykas, kurį galėjau padaryti dėl tavo tėvo

1289
01:13:52,416 --> 01:13:53,541
turėjo tave prižiūrėti.

1290
01:13:56,250 --> 01:13:58,125
Žinau, kad nerimauji dėl manęs.

1291
01:13:59,833 --> 01:14:00,791
Tu nori mane apsaugoti.

1292
01:14:03,916 --> 01:14:05,375
Bet aš užaugau.

1293
01:14:07,458 --> 01:14:08,458
man viskas bus gerai.

1294
01:14:13,791 --> 01:14:14,791
Tau viskas gerai.

1295
01:14:17,708 --> 01:14:18,458
Didysis brolis...

1296
01:14:18,750 --> 01:14:19,750
Jei nepavyks,

1297
01:14:20,125 --> 01:14:21,166
kas bus toliau

1298
01:14:21,166 --> 01:14:22,250
bus mano skambutis.

1299
01:14:23,166 --> 01:14:24,708
Jei darysime tai kaip tu,

1300
01:14:24,708 --> 01:14:26,208
pas mus nėra kelio atgal.

1301
01:14:26,833 --> 01:14:28,000
aš tik noriu

1302
01:14:28,958 --> 01:14:30,291
daryti dalykus tinkamu būdu.

1303
01:14:37,166 --> 01:14:38,125
Jie turi anti-sekimo.

1304
01:14:38,125 --> 01:14:39,333
Turi būti tas įsilaužėlis.

1305
01:14:39,333 --> 01:14:40,000
Atsistokite.

1306
01:14:42,833 --> 01:14:45,125
Ar patikrinote jų kilmę?

1307
01:14:48,125 --> 01:14:48,916
turiu.

1308
01:14:53,375 --> 01:14:53,875
Guoguo?

1309
01:14:53,875 --> 01:14:54,750
Kažką pamiršote?

1310
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
Nėra ko jaudintis.

1311
01:15:07,666 --> 01:15:09,083
Galbūt aš per daug nerimavau.

1312
01:15:15,875 --> 01:15:17,083
Ar tu

1313
01:15:17,083 --> 01:15:18,208
jauti, kad kažkas negerai?

1314
01:15:40,166 --> 01:15:41,333
Aš tai suprantu

1315
01:15:42,166 --> 01:15:43,125
tu dabar didelis berniukas.

1316
01:15:43,875 --> 01:15:45,166
Tikrai laikas paleisti.

1317
01:16:21,958 --> 01:16:23,625
Tęskime jūsų planą.

1318
01:16:23,958 --> 01:16:24,708
Supratau.

1319
01:16:25,291 --> 01:16:26,125
Žinai ką darai?

1320
01:16:31,958 --> 01:16:32,791
Aš taip.

1321
01:17:22,833 --> 01:17:24,458
Ta mergina nėra Guoguo.

1322
01:17:24,750 --> 01:17:25,541
ka tu turi omenyje?

1323
01:17:25,875 --> 01:17:27,333
Kažkas negerai su šiuo sklaidos kanalu.

1324
01:17:27,333 --> 01:17:28,875
Tai tikrai ne Qiuguo.

1325
01:17:33,791 --> 01:17:34,916
Siųsti atsarginę kopiją Wongui.

1326
01:17:34,916 --> 01:17:35,708
Jam gresia pavojus.

1327
01:17:36,833 --> 01:17:38,041
Ateina policininkai, išeik.

1328
01:18:10,375 --> 01:18:11,166
man nepavyko.

1329
01:18:11,750 --> 01:18:12,875
Aš rasiu kitą būdą.

1330
01:18:35,625 --> 01:18:36,250
Ei.

1331
01:18:36,750 --> 01:18:37,833
Ar Šešėlis pajudėjo?

1332
01:18:39,000 --> 01:18:40,375
Ne, viskas tylu.

1333
01:18:46,625 --> 01:18:48,666
Tu turėjai galimybę, Xiwangai.

1334
01:18:53,250 --> 01:18:54,500
Tie berniukai

1335
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
net nesakė Šešėliui

1336
01:18:56,333 --> 01:18:57,375
kad jis yra stebimas.

1337
01:18:59,458 --> 01:19:02,208
Jie žino, kad naudotume šešėlį, kad juos sektume,

1338
01:19:02,208 --> 01:19:03,333
kad mes jo neliestume.

1339
01:19:09,583 --> 01:19:11,458
Nužudo mane ir sukuria chaosą

1340
01:19:11,458 --> 01:19:14,125
būtų sukūręs angą šešėliui išlaužti.

1341
01:19:14,666 --> 01:19:15,916
Šį kartą nepavykus,

1342
01:19:15,916 --> 01:19:17,416
jie ieškos kitos progos.

1343
01:19:21,791 --> 01:19:24,125
Jų galimybė yra ir mūsų galimybė.

1344
01:19:24,125 --> 01:19:25,833
Turime prikibti prie šios vagių gaujos

1345
01:19:26,041 --> 01:19:26,833
kartą visiems laikams.

1346
01:19:51,666 --> 01:19:52,541
Šešėlis juda.

1347
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
Stebėjimo komanda, išsiskirstykite.

1348
01:20:13,833 --> 01:20:17,125
Ponia, tai tas pats taksi kaip ir Oksinge.

1349
01:20:17,125 --> 01:20:19,125
Nuotrauka siunčiama stebėjimo komandai dabar.

1350
01:20:19,125 --> 01:20:20,250
Mes stovime šalia.

1351
01:20:20,250 --> 01:20:21,541
Kai įtariamųjų vieta yra užrakinta,

1352
01:20:21,541 --> 01:20:22,583
esame pasiruošę įsikelti.

1353
01:20:27,500 --> 01:20:29,708
Tikslinė transporto priemonė artėja prie mūsų būstinės.

1354
01:20:29,708 --> 01:20:31,541
Ar jie pasiduoda patys?

1355
01:20:32,540 --> 01:20:33,833
Neatrodo.

1356
01:20:41,125 --> 01:20:41,833
Palauk.

1357
01:20:42,541 --> 01:20:44,208
Parodyk man tą spintelę dar kartą.

1358
01:20:50,750 --> 01:20:52,333
Kodėl tai vis dar yra?

1359
01:20:55,250 --> 01:20:56,708
Tai neišsprendžiama.

1360
01:20:57,250 --> 01:20:58,416
Jie visi klysta.

1361
01:21:02,458 --> 01:21:04,041
Prieik arčiau, parodyk dar kartą.

1362
01:21:11,958 --> 01:21:12,750
kas tai?

1363
01:21:12,750 --> 01:21:14,708
Atrodo, kad nukentėjo Wongo furgonas.

1364
01:21:42,333 --> 01:21:42,958
Pareigūnas Wongas?

1365
01:21:43,333 --> 01:21:44,375
Wongai, ar girdi mane?

1366
01:21:44,791 --> 01:21:45,875
Wongai, ateik, jei mane išgirsi.

1367
01:21:46,833 --> 01:21:47,458
Pareigūnas Wongas?

1368
01:21:47,833 --> 01:21:48,416
Pareigūnas Wongas?

1369
01:21:48,750 --> 01:21:49,583
Pareigūnas Wongas?

1370
01:21:49,583 --> 01:21:50,208
Guoguo.

1371
01:21:50,541 --> 01:21:51,000
Jų...

1372
01:21:51,000 --> 01:21:52,416
Įsilaužė jų automobiliai.

1373
01:21:52,958 --> 01:21:53,791
Kieno transporto priemonės?

1374
01:22:05,000 --> 01:22:06,166
HQ atakuojama?

1375
01:22:06,166 --> 01:22:07,333
Ponia, kas vyksta?

1376
01:22:15,708 --> 01:22:16,332
Du Pingas,

1377
01:22:16,332 --> 01:22:17,416
paruoškite mobiliojo valdymo bloką.

1378
01:22:17,416 --> 01:22:17,750
Taip, ponia.

1379
01:22:17,958 --> 01:22:19,083
Stebėkite, būkite susikaupę.

1380
01:22:19,083 --> 01:22:20,083
Akys į taikinį.

1381
01:22:20,083 --> 01:22:21,166
Stebėkite kiekvieną Šešėlio žingsnį.

1382
01:22:29,416 --> 01:22:30,083
Karininkas Wongas.

1383
01:22:33,958 --> 01:22:35,500
Kažkas dar gyvas.

1384
01:22:35,833 --> 01:22:36,500
Nutraukti.

1385
01:23:14,750 --> 01:23:15,416
Telefonas...

1386
01:23:16,291 --> 01:23:17,041
Tai sudaužyta.

1387
01:23:17,041 --> 01:23:18,666
Raktas į galvosūkį nėra skaičiai.

1388
01:23:18,666 --> 01:23:19,416
tai pozicijos.

1389
01:23:19,416 --> 01:23:20,583
Jie naudoja Brailio raštą.

1390
01:23:20,583 --> 01:23:22,083
Burbulinė plėvelė taip pat yra Brailio raštu.

1391
01:23:22,083 --> 01:23:24,291
Gaukite „Intelligence“, kad iššifruotumėte pranešimus.

1392
01:23:24,291 --> 01:23:26,333
Sužinokite, kuo jie užsiima.

1393
01:23:33,000 --> 01:23:34,333
Surask telefoną, aš juos sulaikysiu.

1394
01:23:34,333 --> 01:23:34,916
Eik.

1395
01:23:43,666 --> 01:23:44,583
Kas tai per vieta?

1396
01:23:45,208 --> 01:23:46,833
Panašu į apleistus vaikų namus.

1397
01:23:46,833 --> 01:23:48,125
Kito įtariamojo nematyti.

1398
01:23:51,000 --> 01:23:52,208
Norėdami sekti Shadow, naudokite terminį.

1399
01:23:52,208 --> 01:23:53,500
Man reikia akių viduje.

1400
01:24:05,875 --> 01:24:06,458
kapitonas.

1401
01:24:06,750 --> 01:24:07,375
Vaikų namuose!

1402
01:24:12,541 --> 01:24:13,125
HQ.

1403
01:24:13,333 --> 01:24:13,708
Tai Alpaka.

1404
01:24:13,708 --> 01:24:14,666
Ar kas nors mane girdi?

1405
01:24:15,916 --> 01:24:16,708
Komandų centras?

1406
01:24:17,291 --> 01:24:18,291
Mes praradome visus ryšius.

1407
01:24:18,291 --> 01:24:19,083
Komandų centras?

1408
01:24:47,416 --> 01:24:49,333
Broliai, imkitės darbo.

1409
01:25:18,625 --> 01:25:20,625
Supjaustykite jį.

1410
01:25:52,791 --> 01:25:55,166
Ar žinai, kiek policininkų atskubėjo paskui mane?

1411
01:25:56,083 --> 01:25:56,875
Du šimtai.

1412
01:25:57,708 --> 01:25:58,791
Jei pakilčiau,

1413
01:25:59,125 --> 01:26:00,375
Aš tikrai būčiau miręs.

1414
01:26:00,708 --> 01:26:02,125
Taigi ką tu padarei?

1415
01:26:02,916 --> 01:26:04,875
Idiotas, kuris pateko į nagus

1416
01:26:04,875 --> 01:26:06,125
tapo masalu.

1417
01:26:07,875 --> 01:26:09,791
Tada aš pašalinau didžiausią grėsmę

1418
01:26:09,791 --> 01:26:11,250
policijos pajėgose.

1419
01:26:12,833 --> 01:26:15,916
Tai išmušė policininkų akis.

1420
01:26:18,500 --> 01:26:21,333
Tada aš išvedžiau idiotą,

1421
01:26:23,666 --> 01:26:25,583
nukirto policininkams ir ausis.

1422
01:26:27,500 --> 01:26:30,166
Aš tapau idiote savo berniukų akyse.

1423
01:26:34,208 --> 01:26:35,208
Tačiau...

1424
01:26:36,000 --> 01:26:38,500
pirmiausia turite būti tikri, kad turite

1425
01:26:39,750 --> 01:26:40,583
ko reikia.

1426
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
Dabar tu jau didelis berniukas.

1427
01:26:45,500 --> 01:26:46,416
Žinai ką darai?

1428
01:26:49,791 --> 01:26:51,166
Kaip manai, kas aš esu?

1429
01:26:51,666 --> 01:26:52,625
Nužudyk jį.

1430
01:27:06,750 --> 01:27:08,208
Mobilusis signalas užstrigo.

1431
01:27:08,208 --> 01:27:10,041
Raskite palydovinį telefoną ir paskambinkite dėl atsarginės kopijos.

1432
01:27:10,041 --> 01:27:11,208
Eisime nusipirkti laiko.

1433
01:27:41,083 --> 01:27:42,750
Tai jis.

1434
01:27:42,958 --> 01:27:44,250
Turiu jį nužudyti, kad gautų atlyginimą.

1435
01:28:13,916 --> 01:28:15,291
Šešėlis siunčia pranešimus Brailio raštu.

1436
01:28:15,291 --> 01:28:17,000
Burbulinė plėvelė ir sudoku yra Brailio raštu.

1437
01:28:17,000 --> 01:28:17,583
Guoguo.

1438
01:28:17,583 --> 01:28:18,750
Perduok tą informaciją poniai Wang.

1439
01:28:23,208 --> 01:28:23,625
Guoguo.

1440
01:29:08,250 --> 01:29:11,125
Kaip policininkai taip greitai atvyko?

1441
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
Ponia, mes turime tai.

1442
01:30:22,791 --> 01:30:23,625
Krikštatėvis.

1443
01:30:28,250 --> 01:30:29,041
man nepavyko.

1444
01:30:29,416 --> 01:30:30,375
Aš rasiu kitą būdą.

1445
01:30:30,375 --> 01:30:32,083
Tu turėjai galimybę, Xiwangai.

1446
01:30:33,000 --> 01:30:35,750
Jei mes esame tie, kuriuos prikaustė policija,

1447
01:30:35,750 --> 01:30:36,708
ka darys senukas?

1448
01:30:37,708 --> 01:30:38,833
Dėl to niekas kaltas.

1449
01:30:38,833 --> 01:30:39,541
Tai tiesiog

1450
01:30:40,250 --> 01:30:41,750
neatsargumas ir nesėkmė.

1451
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
Simono idėja?

1452
01:30:45,583 --> 01:30:46,291
Mano.

1453
01:30:58,958 --> 01:31:00,583
Vis dar manai, kad nesi toks kaip aš?

1454
01:31:05,416 --> 01:31:05,958
Sivangas,

1455
01:31:06,083 --> 01:31:07,041
ka tu darai?

1456
01:31:07,041 --> 01:31:08,083
tu nesupranti

1457
01:31:08,541 --> 01:31:09,791
koks pavojingas šis žmogus.

1458
01:31:19,625 --> 01:31:20,541
Palikti.

1459
01:31:20,541 --> 01:31:21,750
Tai nėra plano dalis.

1460
01:31:26,791 --> 01:31:28,875
Senis turi mirti čia

1461
01:31:28,875 --> 01:31:29,541
kad tu būtum saugus.

1462
01:31:29,541 --> 01:31:30,291
Palikti.

1463
01:31:30,291 --> 01:31:31,916
Tai nėra plano dalis.

1464
01:31:35,458 --> 01:31:37,375
Tai visada buvo mano planas.

1465
01:31:42,041 --> 01:31:43,375
Aš tau padedu paskutinį kartą.

1466
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
Nori mirti?

1467
01:31:46,625 --> 01:31:47,708
Simonas mano mažasis brolis.

1468
01:31:48,458 --> 01:31:49,166
Jei jis suklysta...

1469
01:31:49,833 --> 01:31:50,750
Mano darbas tai sutvarkyti.

1470
01:31:51,041 --> 01:31:51,791
Neturiu pasirinkimo.

1471
01:31:55,833 --> 01:31:57,291
Tada aš atsiųsiu tave į kelią.

1472
01:31:59,208 --> 01:32:00,958
Krikštatėvis.

1473
01:32:02,916 --> 01:32:03,875
Tavo gyvenimas

1474
01:32:04,833 --> 01:32:06,250
čia irgi baigiasi.

1475
01:33:25,875 --> 01:33:27,041
Pasiruoškite.

1476
01:34:47,125 --> 01:34:48,125
Jis yra vilkas.

1477
01:34:48,791 --> 01:34:50,416
Mes esame vilkų šuniukai.

1478
01:34:53,416 --> 01:34:54,416
Jis mūsų tėvas.

1479
01:34:58,250 --> 01:34:59,708
Kitame mano gyvenime,

1480
01:35:02,583 --> 01:35:04,500
Tikiuosi, kad būsiu tikras tavo sūnus.

1481
01:36:08,458 --> 01:36:10,375
Pasirūpink jais.

1482
01:36:10,375 --> 01:36:12,083
Rūpinkitės jų šeimomis.

1483
01:36:13,958 --> 01:36:14,791
Taip, pone.

1484
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
Kandam, tai aš.

1485
01:36:35,333 --> 01:36:35,833
Gundamas.

1486
01:36:35,833 --> 01:36:36,500
Kaip robotas.

1487
01:36:36,500 --> 01:36:37,416
Ką mes žinome?

1488
01:36:38,875 --> 01:36:40,041
Aš ką tik susisiekiau su kapitonu Wu.

1489
01:36:40,041 --> 01:36:41,291
Didelis sprogimas vaikų namuose.

1490
01:36:41,500 --> 01:36:42,041
Šešėlis?

1491
01:36:42,041 --> 01:36:42,958
Nesu tikras.

1492
01:36:43,166 --> 01:36:44,666
Bet mes nustatėme užpuolikų tapatybę.

1493
01:36:44,666 --> 01:36:45,583
Ant paviršiaus,

1494
01:36:45,583 --> 01:36:47,166
jie yra privatus saugumas

1495
01:36:47,166 --> 01:36:49,208
VIP klientams kazino.

1496
01:36:49,208 --> 01:36:50,583
Bet jie taip pat yra mėnulio šviesa kaip samdiniai,

1497
01:36:50,583 --> 01:36:52,416
imtis didelės rizikos darbų tamsiajame internete.

1498
01:36:52,791 --> 01:36:54,416
Alpaka susisiekė su „Evidence“.

1499
01:36:54,416 --> 01:36:55,541
gavęs Piggy žinią.

1500
01:36:55,541 --> 01:36:57,333
Jo dėka greitai sulauksime rezultatų.

1501
01:37:01,000 --> 01:37:02,125
Tai Gordonas D.

1502
01:37:04,458 --> 01:37:06,250
Kodėl Duano HK $ 10 mlrd

1503
01:37:06,250 --> 01:37:07,833
policijos komisariato serveryje?

1504
01:37:07,833 --> 01:37:09,125
Be iššifravimo raktų,

1505
01:37:09,125 --> 01:37:11,500
grobis gali būti laikomas tik kaip skaitmeninis įrodymas.

1506
01:37:11,500 --> 01:37:12,750
Vienintelis būdas pasiekti šaltą piniginę

1507
01:37:12,750 --> 01:37:13,583
yra naudojant savo skaitmeninį raktą,

1508
01:37:13,583 --> 01:37:14,791
įgalinanti 12 žodžių slaptafrazę

1509
01:37:14,791 --> 01:37:17,333
turi būti įvesta nanosekundžių tikslumu.

1510
01:37:18,208 --> 01:37:19,416
Jie buvo čia.

1511
01:37:22,708 --> 01:37:23,458
ponia,

1512
01:37:23,458 --> 01:37:24,458
palik tai mums.

1513
01:37:24,625 --> 01:37:25,500
Būkite atsargūs.

1514
01:37:28,541 --> 01:37:29,791
Turime pranešimą apie apiplėšimą.

1515
01:37:29,791 --> 01:37:30,791
Įtariamieji ką tik išėjo.

1516
01:37:30,791 --> 01:37:32,750
Keturi vyrai, visi 20-ies pradžioje.

1517
01:37:34,458 --> 01:37:36,166
Tai buvo tie SWAT vaikinai ką tik.

1518
01:37:36,625 --> 01:37:37,833
Perps nutraukė galią

1519
01:37:37,833 --> 01:37:40,083
neleiskite mums nuotoliniu būdu išjungti įsilaužėlio.

1520
01:37:41,000 --> 01:37:42,333
Jiems reikia vietinio tinklo

1521
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
diapazone, kad galėtumėte pasiekti serverius.

1522
01:37:44,208 --> 01:37:45,291
Ką tai reiškia?

1523
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
Hakeris ką tik buvo čia.

1524
01:37:57,875 --> 01:37:58,958
Mes klydome.

1525
01:38:00,875 --> 01:38:02,208
Ką mes padarėme ne taip?

1526
01:38:02,208 --> 01:38:04,041
Senolis sučiupo save.

1527
01:38:05,291 --> 01:38:06,666
Kaip idiotas.

1528
01:38:07,291 --> 01:38:09,291
Jį pergudravo policininkai.

1529
01:38:12,166 --> 01:38:14,083
To policininko namas buvo per švarus.

1530
01:38:14,083 --> 01:38:15,125
Jame net maršrutizatoriaus nebuvo.

1531
01:38:15,125 --> 01:38:16,082
Tai buvo absurdas.

1532
01:38:17,125 --> 01:38:18,833
Jokiu būdu senis nepastebėjo.

1533
01:38:20,000 --> 01:38:21,708
Bet jis vis tiek žaidė kartu.

1534
01:38:22,666 --> 01:38:24,291
Ką tu bandai pasakyti?

1535
01:38:27,000 --> 01:38:27,875
manau

1536
01:38:29,250 --> 01:38:30,875
jis iš tikrųjų metė

1537
01:38:30,875 --> 01:38:31,875
policininkai iš mūsų pėdsakų.

1538
01:38:33,541 --> 01:38:35,041
„Vaiduoklių automobilio“ spąstai?

1539
01:38:39,208 --> 01:38:40,625
Jis nėra toks kilnus.

1540
01:38:41,041 --> 01:38:43,416
Jis pats gudriausias,

1541
01:38:44,041 --> 01:38:45,666
negailestingas,

1542
01:38:46,291 --> 01:38:47,166
ir...

1543
01:38:53,208 --> 01:38:54,125
Jis yra tėtis.

1544
01:38:54,291 --> 01:38:55,291
Jis yra tėtis.

1545
01:39:00,375 --> 01:39:01,416
Susigriebk.

1546
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
Pirmiausia pasitrauk.

1547
01:39:03,833 --> 01:39:04,791
Tada verksime.

1548
01:39:35,750 --> 01:39:37,166
Mes praradome SWAT automobilį

1549
01:39:37,166 --> 01:39:39,041
stebėjimo akloji zona Calcada do Carmo.

1550
01:39:39,041 --> 01:39:40,916
Tikėtina, kad vagys šiąnakt pabėgs.

1551
01:39:40,916 --> 01:39:42,250
Stebėkite visus galimus išvažiavimo maršrutus

1552
01:39:42,250 --> 01:39:43,583
ir visi suplanuoti išvykimai.

1553
01:39:43,583 --> 01:39:44,666
Kiekvienas maršrutas?

1554
01:39:44,666 --> 01:39:45,708
Tai užtruks.

1555
01:39:45,708 --> 01:39:46,916
Mes neturime laiko.

1556
01:39:47,166 --> 01:39:47,875
Ką dabar daryti?

1557
01:39:49,666 --> 01:39:50,666
Suaktyvinti S.P.A.I.S.,

1558
01:39:50,916 --> 01:39:52,750
atkurti analizės ir vadovavimo įgaliojimus.

1559
01:39:53,500 --> 01:39:54,166
Kopijuoti.

1560
01:39:54,875 --> 01:39:56,833
Leisk jai ištirti vagių praeitį MO

1561
01:39:56,833 --> 01:39:58,625
ir numatyti tolesnius jų veiksmus.

1562
01:39:58,625 --> 01:40:00,791
Parodykite jai ir naujausius metodus.

1563
01:40:01,500 --> 01:40:02,250
Jei įmanoma...

1564
01:40:02,250 --> 01:40:02,750
ponia.

1565
01:40:03,541 --> 01:40:04,250
„Spice Girl“ pirmauja.

1566
01:40:04,250 --> 01:40:04,916
Taip greitai?

1567
01:40:06,958 --> 01:40:10,083
Įtariama transporto priemonė dingo Calcada do Carmo.

1568
01:40:10,083 --> 01:40:11,041
Trijų kilometrų spinduliu,

1569
01:40:11,041 --> 01:40:13,291
vaizdo kameros užfiksavo pilką furgoną.

1570
01:40:13,291 --> 01:40:15,000
Yra 67% tikimybė

1571
01:40:15,000 --> 01:40:16,541
kad vagys persėdo į šį furgoną.

1572
01:40:16,541 --> 01:40:18,541
Yra 82% tikimybė, kad vagys

1573
01:40:18,541 --> 01:40:19,708
nuvyko į Wynn rūmus.

1574
01:40:19,708 --> 01:40:20,250
Wynn?

1575
01:40:20,250 --> 01:40:21,291
Vėl Wynn?

1576
01:40:21,625 --> 01:40:22,333
Sakiau tau mokytis,

1577
01:40:22,333 --> 01:40:23,125
nekopijuoti senų atsakymų.

1578
01:40:25,666 --> 01:40:26,750
Nejudėkite.

1579
01:40:26,750 --> 01:40:27,125
Nejudėkite.

1580
01:40:27,125 --> 01:40:27,625
Rankos ant galvos.

1581
01:40:27,625 --> 01:40:28,166
Nejudėkite.

1582
01:40:28,166 --> 01:40:29,958
Nejudėkite.

1583
01:40:30,916 --> 01:40:31,583
Nuleiskite peilį.

1584
01:40:32,250 --> 01:40:32,958
Nuleiskite peilį.

1585
01:40:32,958 --> 01:40:33,708
Nuleiskite peilį.

1586
01:40:33,708 --> 01:40:34,833
- Nuleisk. - Nuleisk peilį.

1587
01:40:34,833 --> 01:40:35,583
Užšaldyti.

1588
01:40:41,541 --> 01:40:42,333
Ting.

1589
01:40:43,791 --> 01:40:44,583
Ting.

1590
01:40:47,083 --> 01:40:48,083
Šešėlis vis dar gyvas.

1591
01:40:48,083 --> 01:40:48,916
Šešėlis vis dar gyvas.

1592
01:40:49,666 --> 01:40:50,291
Ant kelių.

1593
01:40:50,458 --> 01:40:51,375
Rankos ant galvos.

1594
01:40:51,375 --> 01:40:51,916
Ant kelių.

1595
01:40:52,250 --> 01:40:53,375
Rankos ant galvos.

1596
01:40:53,375 --> 01:40:54,125
Ant kelių.

1597
01:41:02,375 --> 01:41:03,583
tėtis.

1598
01:41:12,833 --> 01:41:13,458
Ant kelių.

1599
01:41:13,458 --> 01:41:14,208
Rankos ant galvos.

1600
01:41:14,208 --> 01:41:15,541
Ant kelių. Rankos ant galvos.

1601
01:41:15,791 --> 01:41:16,541
Ant kelių.

1602
01:41:21,208 --> 01:41:22,458
Wynn rūmai.

1603
01:41:25,583 --> 01:41:26,916
Nuvesk mane ten.

1604
01:41:27,500 --> 01:41:29,625
Yra kažkas, kurio nematei.

1605
01:41:30,750 --> 01:41:32,250
Aš jį nurodysiu.

1606
01:41:37,500 --> 01:41:38,875
Spice Girl rado transporto priemonę

1607
01:41:38,875 --> 01:41:40,583
susijusius su galimu išvažiavimo maršrutu

1608
01:41:40,583 --> 01:41:42,000
tai veda prie įtartinų asmenų.

1609
01:41:42,000 --> 01:41:42,791
Įtartinas tapatybės?

1610
01:41:42,791 --> 01:41:43,375
Nr.

1611
01:41:43,375 --> 01:41:44,041
Jų skaičiumi.

1612
01:41:44,375 --> 01:41:45,333
Wynn turi meno parodą.

1613
01:41:45,333 --> 01:41:47,625
Paveikslai šįvakar atskrenda į Paryžių.

1614
01:41:47,625 --> 01:41:48,666
Buvo įtraukti šeši Kinijos darbuotojai

1615
01:41:48,666 --> 01:41:50,666
į manifestą prieš dvi dienas.

1616
01:41:50,666 --> 01:41:52,083
Ir paskutinės vagystės naktį,

1617
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
Wynn taip pat turėjo išvykti meno kūrinių.

1618
01:41:54,125 --> 01:41:55,625
Ši Spice Girl yra talentinga.

1619
01:42:16,416 --> 01:42:17,083
Policininkai čia.

1620
01:42:17,375 --> 01:42:18,166
Tai greita.

1621
01:42:18,166 --> 01:42:19,166
Planas B.

1622
01:42:48,666 --> 01:42:49,458
Šuniukas čia.

1623
01:42:49,458 --> 01:42:51,041
X Tikslas gali būti skalbykloje.

1624
01:42:51,416 --> 01:42:53,125
Kiaulė, skalbyklos pietinės durys.

1625
01:42:53,125 --> 01:42:53,708
Eik ten.

1626
01:42:53,708 --> 01:42:54,250
Kopijuoti.

1627
01:42:54,750 --> 01:42:56,041
Kas yra Surveillance ETA?

1628
01:43:10,166 --> 01:43:11,625
Palik jį mums, tu eik.

1629
01:43:18,625 --> 01:43:19,250
Kiaulė.

1630
01:43:19,750 --> 01:43:21,416
X Target išėjo iš skalbyklos.

1631
01:43:21,833 --> 01:43:22,833
Lil šuniukas ir gražus veidas

1632
01:43:22,833 --> 01:43:23,958
čia demonstruoja savo judesius.

1633
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
Aš su jais pasikalbėsiu.

1634
01:43:26,166 --> 01:43:27,333
Pabandykite priversti juos pasiduoti.

1635
01:43:27,625 --> 01:43:28,916
Pasiduok, mano asilas.

1636
01:43:31,541 --> 01:43:32,500
Dėmesio, visi vienetai.

1637
01:43:32,500 --> 01:43:35,333
Wynn Palace South Lawn pilna žmonių.

1638
01:43:35,333 --> 01:43:36,833
Panašu, kad šįvakar įvyks įvykis.

1639
01:44:12,541 --> 01:44:13,291
Nubraukite tai.

1640
01:44:13,541 --> 01:44:14,916
Tai Mad Puppy ir Psycho Puss.

1641
01:44:34,125 --> 01:44:35,458
Kiaulė šungalviui.

1642
01:44:35,458 --> 01:44:36,208
Eik, Piggy.

1643
01:44:36,208 --> 01:44:37,416
Aš vakarėlyje.

1644
01:44:37,833 --> 01:44:39,041
Manau, kad jis čia,

1645
01:44:39,041 --> 01:44:39,875
bet aš jo nerandu.

1646
01:44:40,083 --> 01:44:40,791
Būk ramus.

1647
01:44:42,208 --> 01:44:43,291
Šuns galva į gyvūnų rojų.

1648
01:44:43,291 --> 01:44:44,875
Norėdami paskambinti jam, naudokite Šešėlio numerį.

1649
01:44:44,875 --> 01:44:45,541
A.I. balso imitacija?

1650
01:44:45,541 --> 01:44:46,791
Tegul senis pasikalba su jais.

1651
01:44:50,000 --> 01:44:50,583
Kopijuoti.

1652
01:45:04,458 --> 01:45:05,291
Krikštatėvis?

1653
01:45:10,583 --> 01:45:11,708
Xiwang mirė veltui.

1654
01:45:16,500 --> 01:45:18,041
Tracing X Target telefonas dabar.

1655
01:45:18,041 --> 01:45:18,833
Nėra anti-sekimo.

1656
01:45:19,125 --> 01:45:20,000
Jis jau nesislepia.

1657
01:45:20,375 --> 01:45:20,958
Kiaulė.

1658
01:45:21,125 --> 01:45:22,041
Fokusas.

1659
01:45:22,875 --> 01:45:24,166
Stebėkite žmonių reakcijas.

1660
01:45:24,500 --> 01:45:25,083
Kopijuoti.

1661
01:45:26,125 --> 01:45:26,916
Simonas,

1662
01:45:27,583 --> 01:45:28,833
policija tave žvejoja.

1663
01:45:30,291 --> 01:45:32,333
Jei policija tave sugautų šiandien,

1664
01:45:33,208 --> 01:45:34,541
Aš būsiu labai nusivylęs.

1665
01:45:35,791 --> 01:45:37,125
Galbūt jau tave nuvyliau.

1666
01:45:40,333 --> 01:45:42,250
Šiandien turėjai gerą planą.

1667
01:45:42,916 --> 01:45:44,000
man tai patinka.

1668
01:45:44,666 --> 01:45:45,708
Ačiū, krikštatėvi.

1669
01:45:45,708 --> 01:45:46,625
Bet...

1670
01:45:46,625 --> 01:45:48,375
Kiekvienas, kuris žino, ką daro

1671
01:45:49,041 --> 01:45:50,500
viską užbaigtų patys.

1672
01:45:52,083 --> 01:45:52,916
Pažymėjo.

1673
01:45:56,166 --> 01:45:57,125
Šiuo atžvilgiu

1674
01:45:58,458 --> 01:46:00,625
Xiwang padarė geresnį darbą.

1675
01:46:12,875 --> 01:46:15,250
Aš tikrai tikėjausi, kad jūs visi sugebėsite

1676
01:46:15,250 --> 01:46:17,583
gyventi taip, kaip norėjai.

1677
01:46:30,041 --> 01:46:32,040
Tai paskutinis kartas, kai tau padėsiu.

1678
01:46:37,708 --> 01:46:38,791
Šešėlis tyčia sustojo.

1679
01:46:38,791 --> 01:46:39,916
Yra galimybė jį atpažinti

1680
01:46:39,916 --> 01:46:40,875
jei jis bando judėti.

1681
01:46:41,500 --> 01:46:42,375
Kiaulė.

1682
01:46:42,375 --> 01:46:44,500
Prisiminkite pagrindinius stebėjimo dalykus?

1683
01:46:44,500 --> 01:46:46,208
Raskite svarbių ir nuolatinių funkcijų.

1684
01:46:46,208 --> 01:46:47,291
Viskas gerai, jei jūsų atmintis miglota.

1685
01:46:48,916 --> 01:46:49,833
Kai pamatysite šias savybes,

1686
01:46:49,833 --> 01:46:51,041
Jūsų smegenys ims padėti.

1687
01:47:33,250 --> 01:47:34,375
matau jį.

1688
01:47:34,875 --> 01:47:35,666
Jis...

1689
01:47:37,250 --> 01:47:37,833
Sveiki?

1690
01:47:55,875 --> 01:47:56,791
Išleisk mane.

1691
01:48:57,041 --> 01:48:57,458
ponia,

1692
01:48:57,458 --> 01:48:58,666
Piggy neatsako,

1693
01:48:58,666 --> 01:49:00,541
„Potsticker“ ir „Tofu“ yra vietoje.

1694
01:49:00,541 --> 01:49:02,250
Mums reikia X Target funkcijų.

1695
01:49:02,625 --> 01:49:03,625
Per daug žmonių vakarėlyje.

1696
01:49:03,625 --> 01:49:05,208
Man dabar visi atrodo kaip X Target.

1697
01:49:05,666 --> 01:49:07,916
Jūsų X Target yra 180 cm ūgio

1698
01:49:07,916 --> 01:49:09,333
ir sveria 68 kg.

1699
01:49:09,333 --> 01:49:10,083
Ilgi plaukai.

1700
01:49:10,416 --> 01:49:11,583
Tai Wu Yaolei žinutės.

1701
01:49:11,583 --> 01:49:13,291
Jis sėlina į VIP zoną.

1702
01:49:14,000 --> 01:49:15,625
Gyvūnų rojus, ar patikima informacija?

1703
01:49:16,458 --> 01:49:17,166
Nutrauk jį.

1704
01:49:22,000 --> 01:49:22,791
Paimk mano ausinę.

1705
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
Paimsiu kitą iš mašinos.

1706
01:49:23,666 --> 01:49:24,375
Praneškite apie savo poziciją.

1707
01:49:24,375 --> 01:49:25,333
Jie nerimauja dėl tavęs.

1708
01:49:25,708 --> 01:49:27,291
Shadow tiesiog ID's X Target.

1709
01:49:27,291 --> 01:49:27,875
Nesijaudink.

1710
01:49:29,875 --> 01:49:31,500
Jis ir vairuotojas yra dvyniai.

1711
01:49:34,958 --> 01:49:36,333
Kiaulė į gyvūnų rojų.

1712
01:49:36,666 --> 01:49:37,750
Atsiprašau, kad priverčiau jus sunerimti.

1713
01:49:37,750 --> 01:49:38,666
Džiaugiuosi, kad tau viskas gerai.

1714
01:49:39,291 --> 01:49:40,083
Ką nors rado?

1715
01:49:40,083 --> 01:49:41,833
Taikinys ir vairuotojas yra dvyniai.

1716
01:49:47,333 --> 01:49:49,208
VIP zona, galbūt jį radau.

1717
01:49:54,166 --> 01:49:54,666
kas tu toks?

1718
01:49:54,666 --> 01:49:55,250
Atsiprašau.

1719
01:49:59,750 --> 01:50:00,708
Niekada nereikėjo pasitikėti Shadow.

1720
01:50:00,708 --> 01:50:01,833
Jis turėjo savo priežasčių.

1721
01:50:01,833 --> 01:50:03,000
Visi, praneškite savo poziciją.

1722
01:50:03,000 --> 01:50:04,000
Tofu, pietinis įėjimas.

1723
01:50:04,000 --> 01:50:04,958
Lipdukas, šiaurinis įėjimas.

1724
01:50:04,958 --> 01:50:06,250
Kiaulienos bandelė, šiaurinė šokių aikštelės pusė.

1725
01:50:06,250 --> 01:50:07,791
Ryžių makaronai ir Lucky, skalbykla.

1726
01:50:08,791 --> 01:50:09,333
Alpaka.

1727
01:50:10,083 --> 01:50:10,750
Kur yra Alpaka?

1728
01:50:10,750 --> 01:50:12,500
Jis davė man savo ausinę, nuėjo pasiimti kitos.

1729
01:50:12,500 --> 01:50:13,916
Naujas ryšio įrenginys nesuaktyvintas.

1730
01:50:13,916 --> 01:50:15,333
Jo ženklelio GPS rodo

1731
01:50:15,708 --> 01:50:16,625
jis vyksta į

1732
01:50:16,625 --> 01:50:17,875
Cotai East LRT stotis.

1733
01:50:25,625 --> 01:50:27,333
Jis ir vairuotojas yra dvyniai!

1734
01:51:35,291 --> 01:51:36,708
Ar turėjote omenyje...?

1735
01:51:38,583 --> 01:51:40,041
Dabar nesvarbu.

1736
01:51:59,541 --> 01:52:00,416
Trapus.

1737
01:52:01,208 --> 01:52:02,208
Pasisekė.

1738
01:52:02,541 --> 01:52:03,500
Atsipalaiduok.

1739
01:52:04,208 --> 01:52:05,333
Energija.

1740
01:52:07,625 --> 01:52:08,666
Tikslas.

1741
01:52:09,041 --> 01:52:10,000
Mėgėjiškas.

1742
01:52:10,333 --> 01:52:11,333
Šeima.

1743
01:52:11,875 --> 01:52:13,083
Šešėlis.

1744
01:52:13,541 --> 01:52:14,291
Išdavystė.

1745
01:52:14,291 --> 01:52:14,916
dėkingas.

1746
01:52:14,916 --> 01:52:15,750
Aklas.

1747
01:52:20,958 --> 01:52:22,250
Laikai pasikeitė.

1748
01:52:23,083 --> 01:52:24,666
Bet taisyklės yra taisyklės.

1749
01:52:25,583 --> 01:52:26,500
Simonas...

1750
01:52:27,375 --> 01:52:28,083
Atsisveikinimas.

1751
01:52:35,416 --> 01:52:36,625
Jis miręs!

1752
01:52:41,750 --> 01:52:43,166
Ponia, pareigūne Wong,

1753
01:52:43,166 --> 01:52:44,583
ką tik pagavome kitus du.

1754
01:52:44,583 --> 01:52:45,708
Be Šešėlio nurodymų,

1755
01:52:45,708 --> 01:52:46,916
jie neturėjo kur slėptis.

1756
01:52:47,416 --> 01:52:48,500
kaip sekasi?

1757
01:52:50,083 --> 01:52:51,500
Ponia, pareigūne Wong...

1758
01:53:01,416 --> 01:53:01,916
Liu Jinxiao.

1759
01:53:01,916 --> 01:53:02,791
Arterija buvo perpjauta.

1760
01:53:02,791 --> 01:53:03,375
Guoguo,

1761
01:53:03,375 --> 01:53:04,125
paspauskite jo žaizdą.

1762
01:53:04,125 --> 01:53:05,000
Neleisk jam judėti.

1763
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
Juoda kepurė,

1764
01:53:06,791 --> 01:53:08,083
tamsiai mėlyna striukė,

1765
01:53:08,083 --> 01:53:09,500
juodi džinsai.

1766
01:53:13,541 --> 01:53:14,375
Jinxiao.

1767
01:53:15,125 --> 01:53:16,000
Jinxiao.

1768
01:53:16,458 --> 01:53:17,750
Ar tu nemiegi.

1769
01:53:18,041 --> 01:53:20,750
Greitoji pagalba.

1770
01:53:21,666 --> 01:53:23,333
Greitoji pagalba.

1771
01:53:39,083 --> 01:53:40,375
Suprantu kaip tu jautiesi,

1772
01:53:41,375 --> 01:53:43,666
bet sekti paskirtas kitas padalinys.

1773
01:53:43,666 --> 01:53:45,166
Dabar turime naują užduotį.

1774
01:53:49,958 --> 01:53:51,083
Tada aš atostogauju.

1775
01:53:51,416 --> 01:53:53,333
Man reikia laisvo laiko, asmeninių priežasčių.

1776
01:54:15,750 --> 01:54:16,791
Ką tu čia veiki?

1777
01:54:17,041 --> 01:54:18,541
Wu atsiuntė šį pensininką

1778
01:54:18,541 --> 01:54:20,125
išlaikyti ką nors atostogų kompanijoje.

1779
01:54:21,125 --> 01:54:21,916
Pavalgyk.

1780
01:54:22,625 --> 01:54:23,333
Ačiū.

1781
01:54:23,916 --> 01:54:25,125
Kokia būsena?

1782
01:54:25,125 --> 01:54:26,250
Jokių laidų.

1783
01:54:26,500 --> 01:54:28,708
Tai tarsi Šešėlis dingo ore.

1784
01:54:47,583 --> 01:54:48,500
Pinigai.

1785
01:54:48,500 --> 01:54:50,625
Visada palieka pėdsaką,

1786
01:54:51,250 --> 01:54:52,583
ypač tokiu atveju.

1787
01:54:57,500 --> 01:54:59,333
Čia yra pirmosios aukos kriptovaliuta

1788
01:54:59,333 --> 01:55:00,875
buvo perkeltas į.

1789
01:55:01,125 --> 01:55:01,833
Tie vaikinai tai prisipažino

1790
01:55:01,833 --> 01:55:03,416
tik du žmonės žino slaptažodį.

1791
01:55:03,416 --> 01:55:04,875
Vienas iš jų yra miręs.

1792
01:55:05,250 --> 01:55:06,458
Ir pinigai nepajudėjo, tiesa?

1793
01:55:07,291 --> 01:55:07,958
Nė cento.

1794
01:55:08,500 --> 01:55:09,458
Ar prisimeni

1795
01:55:09,458 --> 01:55:10,166
apie ką tau pasakojau

1796
01:55:10,166 --> 01:55:11,083
koks vagis

1797
01:55:11,291 --> 01:55:12,500
šešėlis yra?

1798
01:55:13,458 --> 01:55:14,500
Senbuvis.

1799
01:55:14,958 --> 01:55:15,833
Senoji mokykla.

1800
01:55:17,416 --> 01:55:19,583
Aš nieko nežinau apie šiuos dalykus,

1801
01:55:19,583 --> 01:55:20,625
ir spėju

1802
01:55:21,291 --> 01:55:22,166
jis taip pat ne.

1803
01:55:23,000 --> 01:55:24,583
Jis vis dar to laikmečio žmogus.

1804
01:55:28,666 --> 01:55:30,333
Kaip manai, ką jis darys?

1805
01:55:35,083 --> 01:55:37,125
Jis nesupranta, kaip išsigryninti kriptovaliutą.

1806
01:55:41,958 --> 01:55:43,583
Fu buvo senosios mokyklos vagis.

1807
01:55:43,583 --> 01:55:45,000
Jo MO grįžo į dieną

1808
01:55:45,000 --> 01:55:47,083
apiplėšė juvelyrinių dirbinių parduotuves

1809
01:55:47,083 --> 01:55:48,875
ir priversti aukas atpirkti grobį

1810
01:55:48,875 --> 01:55:50,375
kad išvengtų rūpesčių juos aptverti.

1811
01:55:56,791 --> 01:55:58,041
Tai viskas, ką jis žino.

1812
01:56:00,666 --> 01:56:01,416
Pavalgykime.

1813
01:56:01,416 --> 01:56:02,041
Nėra laiko.

1814
01:56:02,041 --> 01:56:02,666
eikime.

1815
01:56:13,333 --> 01:56:14,375
Kodėl nepadarius durų?

1816
01:56:16,125 --> 01:56:17,166
Kam imti duris?

1817
01:56:20,791 --> 01:56:23,208
Sofija, kur tu?

1818
01:56:24,166 --> 01:56:25,041
Kur mano pienas?

1819
01:56:25,875 --> 01:56:26,833
Jau praėjo dienos.

1820
01:56:27,875 --> 01:56:29,583
Ar aš neteisingai supratau?

1821
01:56:30,833 --> 01:56:32,333
Pasitikėk savo instinktais.

1822
01:56:32,875 --> 01:56:34,250
Kaltinkite mane, jei tai negerai.

1823
01:56:36,833 --> 01:56:37,958
Tą aš ir planavau padaryti.

1824
01:56:40,750 --> 01:56:42,875
Aš galvojau pastarąsias kelias dienas.

1825
01:56:44,875 --> 01:56:47,250
Vykdyti misiją yra mūsų pareiga.

1826
01:56:47,916 --> 01:56:49,625
Bet turintis kraujo, emocijų,

1827
01:56:50,041 --> 01:56:51,083
ir širdis...

1828
01:56:52,041 --> 01:56:53,333
Tokia mūsų prigimtis.

1829
01:56:55,541 --> 01:56:58,333
Būdamas policininku to nereikėtų nuplėšti.

1830
01:57:03,666 --> 01:57:05,541
Taigi, tada...

1831
01:57:08,375 --> 01:57:09,416
Nieko blogo nepadarei.

1832
01:57:44,375 --> 01:57:45,250
Policija.

1833
01:57:45,958 --> 01:57:46,875
Visi lauk.

1834
01:57:51,000 --> 01:57:52,541
Žinau, kad nori sugalvoti istoriją,

1835
01:57:53,083 --> 01:57:55,833
bet nepaversk savęs bendrininku.

1836
01:57:57,541 --> 01:57:59,208
Fu paprašė Wang 10 mln

1837
01:57:59,208 --> 01:58:00,208
paskyros slaptažodžiui.

1838
01:58:00,458 --> 01:58:01,958
Susitikimas Tin Seng arbatos namuose.

1839
01:58:01,958 --> 01:58:02,916
Aš pranešiu kapitonui Wu.

1840
01:58:02,916 --> 01:58:04,041
Nejudėkite, kol nepasieksime.

1841
01:58:10,541 --> 01:58:11,500
Va, koks tavo ETA?

1842
01:58:11,500 --> 01:58:12,333
Dešimt minučių.

1843
01:58:12,333 --> 01:58:12,750
Pareigūnas Wongas?

1844
01:58:12,750 --> 01:58:13,583
Mažiau nei 5 minutes.

1845
01:58:19,500 --> 01:58:21,083
Pasiklausėme Qiuguo telefono.

1846
01:58:21,583 --> 01:58:22,041
Kopijuoti.

1847
01:58:22,250 --> 01:58:22,666
Kopijuoti.

1848
01:58:26,875 --> 01:58:28,041
Garso patikrinimas.

1849
01:58:28,041 --> 01:58:29,208
Garsiai ir aiškiai.

1850
01:58:30,166 --> 01:58:32,208
Vangas jau vėluoja 10 minučių.

1851
01:58:32,208 --> 01:58:33,500
Jis išeis bet kurią akimirką.

1852
01:58:41,750 --> 01:58:42,666
Jis išvyksta.

1853
01:58:48,875 --> 01:58:49,583
Sveiki.

1854
01:58:49,583 --> 01:58:51,166
Kitą kartą naudokite priekines duris.

1855
01:59:11,333 --> 01:59:12,375
Mažas pasaulis.

1856
01:59:24,208 --> 01:59:24,875
Vienišas?

1857
01:59:29,333 --> 01:59:30,625
Turite netinkamą žmogų.

1858
01:59:33,750 --> 01:59:34,750
Tu manęs nepažįsti?

1859
01:59:37,416 --> 01:59:38,958
Vakarieniavome kartu.

1860
01:59:39,500 --> 01:59:40,833
Jau mane pamiršai?

1861
01:59:45,333 --> 01:59:46,916
ar tau ko nors reikia?

1862
01:59:58,666 --> 02:00:00,250
Aš taip sujaudintas.

1863
02:00:01,541 --> 02:00:03,125
Tai tu. Dėdė.

1864
02:00:03,125 --> 02:00:04,250
Kas yra su apranga?

1865
02:00:04,250 --> 02:00:05,208
Tie tavo plaukai

1866
02:00:05,708 --> 02:00:06,666
išgąsdino mane.

1867
02:00:06,666 --> 02:00:08,416
Maniau, kad esi kažkoks baisus senukas

1868
02:00:08,416 --> 02:00:10,000
bandydamas mane smogti.

1869
02:00:13,583 --> 02:00:14,458
Atsiprašau, kad tave išgąsdinau.

1870
02:00:15,166 --> 02:00:16,000
atsiprasau.

1871
02:00:16,625 --> 02:00:17,375
Jokių problemų.

1872
02:00:20,083 --> 02:00:21,166
Tu išvykai.

1873
02:00:21,875 --> 02:00:23,791
Ar tu planavai mane apkabinti?

1874
02:00:33,416 --> 02:00:34,666
Viskas pats?

1875
02:00:36,041 --> 02:00:37,083
Atsiprašau?

1876
02:00:37,583 --> 02:00:38,958
ka tu kalbi?

1877
02:00:40,833 --> 02:00:42,000
Prieš kelias dienas,

1878
02:00:42,791 --> 02:00:43,833
tu buvai Vyne.

1879
02:00:44,791 --> 02:00:46,500
Tu buvai su vaikinu.

1880
02:00:50,833 --> 02:00:51,791
Kur tas berniukas dabar?

1881
02:00:58,458 --> 02:00:59,458
Negyvas.

1882
02:01:00,958 --> 02:01:01,875
Išsiskyrė?

1883
02:01:02,833 --> 02:01:04,500
ar negirdėjai manęs?

1884
02:01:06,875 --> 02:01:08,083
Jis miręs.

1885
02:01:08,916 --> 02:01:09,833
Antroji komanda.

1886
02:01:09,833 --> 02:01:11,166
Ruonis Ponte Cais de Coloane ir R. dos Navegantes.

1887
02:01:11,166 --> 02:01:13,750
Trečioji komanda: Entre-Campos, Cordoaria ir Cheoc Van.

1888
02:01:17,291 --> 02:01:19,208
Jis žuvo LRT stotyje.

1889
02:01:39,041 --> 02:01:40,583
Tas berniukas buvo policininkas,

1890
02:01:44,125 --> 02:01:44,625
ir tu taip pat.

1891
02:01:44,625 --> 02:01:45,666
tu esi išprotėjęs.

1892
02:01:46,583 --> 02:01:47,875
Atsitrauk nuo manęs.

1893
02:01:49,041 --> 02:01:49,916
Išeik.

1894
02:01:59,166 --> 02:02:00,416
Tau pavyko mane sulaikyti.

1895
02:02:00,416 --> 02:02:01,166
Mažylis...

1896
02:02:01,625 --> 02:02:02,458
Tu gana geras.

1897
02:02:17,708 --> 02:02:18,291
Guoguo.

1898
02:02:20,958 --> 02:02:21,750
Iškvieskite greitąją pagalbą.

1899
02:02:22,000 --> 02:02:22,958
Policija.

1900
02:02:25,166 --> 02:02:26,000
Dink iš čia.

1901
02:02:40,958 --> 02:02:42,083
Prašome naudoti priekines duris.

1902
02:03:43,875 --> 02:03:47,333
Patiko mano Vakarų ežero acto žuvis?

1903
02:03:51,916 --> 02:03:53,166
Tai įsisiurbė.

1904
02:03:53,958 --> 02:03:56,208
Eik į pragarą.

1905
02:03:57,958 --> 02:03:59,125
Prisijunk prie manęs.

1906
02:06:24,750 --> 02:06:25,666
Nagi.

1907
02:06:34,375 --> 02:06:35,041
Nagi.

1908
02:07:21,583 --> 02:07:22,500
Guoguo.

1909
02:07:59,458 --> 02:08:00,500
Ar tau viskas gerai?

1910
02:08:00,500 --> 02:08:01,375
Tai nėra gilu.

1911
02:08:01,708 --> 02:08:02,416
man bus gerai.

1912
02:08:04,458 --> 02:08:05,625
Atsarginė kopija jau beveik čia.

1913
02:08:05,625 --> 02:08:06,833
Ausinė yra kišenėje.

1914
02:08:07,666 --> 02:08:08,250
Guoguo...

1915
02:08:08,666 --> 02:08:09,583
Eik paskui jį.

1916
02:08:12,333 --> 02:08:13,208
Tikslas išėjo pro priekines duris.

1917
02:08:13,208 --> 02:08:14,416
Perukas ir juodas švarkas.

1918
02:08:15,125 --> 02:08:15,958
Aš einu paskui jį.

1919
02:08:42,083 --> 02:08:43,916
Piggy, jis eina į šiaurę.

1920
02:08:43,916 --> 02:08:45,541
Alėjoje nėra stebėjimo.

1921
02:08:45,541 --> 02:08:46,375
Jūs pats turite jį surasti.

1922
02:08:52,791 --> 02:08:53,833
Galimas įtariamojo pastebėjimas.

1923
02:08:58,041 --> 02:08:58,916
Tai ne Šešėlis.

1924
02:09:03,625 --> 02:09:04,708
Keliai netvarka,

1925
02:09:04,708 --> 02:09:05,750
Nerandu jo.

1926
02:09:05,750 --> 02:09:07,000
Qiuguo, būk ramus.

1927
02:09:08,375 --> 02:09:09,333
Susirink.

1928
02:09:14,791 --> 02:09:15,625
Nerandu jo.

1929
02:09:18,916 --> 02:09:19,500
paršiukas,

1930
02:09:19,625 --> 02:09:20,458
atsarginė kopija beveik yra.

1931
02:09:20,791 --> 02:09:21,750
Jis negali būti toli.

1932
02:09:22,041 --> 02:09:22,875
Tu tai supratai.

1933
02:09:28,666 --> 02:09:30,416
Prisiminkite pagrindinius stebėjimo dalykus?

1934
02:09:30,416 --> 02:09:31,083
Jis Qiuguo?

1935
02:09:33,333 --> 02:09:33,791
Žiūrėti

1936
02:09:34,125 --> 02:09:34,791
ir įsiminti.

1937
02:09:35,125 --> 02:09:36,375
Jūs gaunate tik vieną žvilgsnį.

1938
02:09:36,541 --> 02:09:37,583
Sutelkite dėmesį į pagrindinius dalykus.

1939
02:09:38,083 --> 02:09:39,125
Viskas pats?

1940
02:09:42,208 --> 02:09:42,750
Įsimink.

1941
02:09:43,833 --> 02:09:45,541
Pirmiausia aktyviai įsimink.

1942
02:09:45,541 --> 02:09:46,250
Kur berniukas?

1943
02:09:46,500 --> 02:09:47,208
Laikui bėgant...

1944
02:09:47,333 --> 02:09:47,916
Išsiskyrė?

1945
02:09:47,916 --> 02:09:50,208
...Pasąmonėje pradėsite įsiminti.

1946
02:09:57,791 --> 02:09:58,791
Eik paskui jį.

1947
02:10:02,166 --> 02:10:02,750
Ranka.

1948
02:10:09,375 --> 02:10:10,125
Tvarstis.

1949
02:10:28,541 --> 02:10:29,541
Taikinys pastebėtas.

1950
02:10:29,541 --> 02:10:30,166
Aš jį gavau.

1951
02:10:30,166 --> 02:10:30,583
kur tu esi?

1952
02:10:30,583 --> 02:10:31,833
Alėja į pietus nuo R. do Meio

1953
02:10:31,833 --> 02:10:33,083
Wu, ruoškis areštui.

1954
02:10:33,083 --> 02:10:33,875
Mes čia.

1955
02:10:38,708 --> 02:10:40,791
Pone, jūs negalite gerti tokių nuskausminamųjų vaistų.

1956
02:10:42,375 --> 02:10:43,041
Guoguo.

1957
02:10:44,125 --> 02:10:45,125
Tu tai supratai.

1958
02:10:48,541 --> 02:10:49,291
Palauk.

1959
02:10:50,291 --> 02:10:51,208
Qiuguo,

1960
02:10:51,208 --> 02:10:52,958
jei paspęsčiau spąstus prie Šv. Pranciškaus Ksavero koplyčios,

1961
02:10:52,958 --> 02:10:54,208
ar galite pasiųsti jį tokiu būdu?

1962
02:10:55,416 --> 02:10:56,000
kapitonas,

1963
02:10:56,208 --> 02:10:57,208
Aš negaliu to padaryti vienas.

1964
02:10:57,958 --> 02:10:58,958
Man reikia savo komandos.

1965
02:10:59,250 --> 02:11:00,250
Man reikia priežiūros komandos.

1966
02:11:00,791 --> 02:11:01,416
Kiaulė.

1967
02:11:01,416 --> 02:11:02,500
Pasiilgai mūsų?

1968
02:11:05,166 --> 02:11:05,625
centrinis,

1969
02:11:05,625 --> 02:11:06,541
Kiaulienos bandelė yra vietoje.

1970
02:11:06,541 --> 02:11:07,416
Aš esu tavo 8 val.

1971
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
Lipdukas vietoje.

1972
02:11:08,583 --> 02:11:09,458
Lygiagreti gatvė,

1973
02:11:09,458 --> 02:11:10,250
3 valanda.

1974
02:11:10,250 --> 02:11:11,083
Kiaušinis padėtyje.

1975
02:11:11,083 --> 02:11:11,833
Tofu padėtyje.

1976
02:11:11,833 --> 02:11:13,166
Devinta valanda, kita gatvė.

1977
02:11:18,333 --> 02:11:19,500
Skambina į gyvūnų rojų,

1978
02:11:19,500 --> 02:11:20,333
Doghead yra saugus.

1979
02:11:24,291 --> 02:11:25,083
Ryžių makaronai vietoje.

1980
02:11:25,083 --> 02:11:25,916
Antra valanda.

1981
02:11:25,916 --> 02:11:27,750
Išstudijavau ir analizavau Shadow įpročius.

1982
02:11:27,750 --> 02:11:28,791
Nuo dabartinio taško

1983
02:11:28,791 --> 02:11:31,041
yra 165 galimi evakuacijos keliai.

1984
02:11:31,041 --> 02:11:34,333
17 iš jų pasiekia Šv. Pranciškaus Ksavero koplyčią.

1985
02:11:35,625 --> 02:11:36,500
Pudingas padėtyje.

1986
02:11:36,500 --> 02:11:37,583
Tiesiai už tavęs.

1987
02:11:37,583 --> 02:11:38,333
Pasisekė pozicijoje.

1988
02:11:38,666 --> 02:11:39,833
Tiesiai prieš taikinį.

1989
02:11:39,833 --> 02:11:41,875
Koordinatės ir nurodymai siunčiami komandai.

1990
02:11:41,875 --> 02:11:43,083
Aš ir toliau skaičiuosiu jo maršruto pasirinkimą,

1991
02:11:43,083 --> 02:11:44,041
ir būsite atnaujintas.

1992
02:11:44,250 --> 02:11:45,541
Šuniukas, vadinantis gyvūnų rojų.

1993
02:11:45,541 --> 02:11:47,458
Adorable Unit vietoje.

1994
02:11:49,416 --> 02:11:50,500
Alpaka padėtyje.

1995
02:11:53,500 --> 02:11:54,666
Skambinimas į gyvūnų rojų.

1996
02:11:56,833 --> 02:11:57,791
Kiaulė padėtyje.

1997
02:11:58,125 --> 02:11:59,291
Dėmesio, žavus vienetas,

1998
02:11:59,291 --> 02:12:00,541
Pranciškaus Ksavero aikštės koplyčia

1999
02:12:00,541 --> 02:12:01,625
yra apie 280 metrų į šiaurės vakarus

2000
02:12:01,625 --> 02:12:03,583
dabartinės taikinio vietos.

2001
02:12:04,250 --> 02:12:05,208
Šešėlis sužeistas.

2002
02:12:05,208 --> 02:12:06,333
Jis vertina savo gyvenimą.

2003
02:12:06,333 --> 02:12:08,208
Viskas, ko jis dabar nori, yra pabėgti.

2004
02:12:08,208 --> 02:12:10,166
Jis nerizikuos būti nušautas, kad tau pakenktų.

2005
02:12:10,791 --> 02:12:11,708
Žavingas vienetas.

2006
02:12:11,708 --> 02:12:13,041
Jūs dabar skalikai.

2007
02:12:13,583 --> 02:12:14,708
Susukite ir medžiokite.

2008
02:13:33,291 --> 02:13:34,250
Nejudėk.

2009
02:13:39,791 --> 02:13:40,666
Rankos ant galvos.

2010
02:14:02,625 --> 02:14:03,375
man viskas gerai.

2011
02:14:15,291 --> 02:14:16,207
Aš esu policininkas.

2012
02:14:16,750 --> 02:14:17,500
Fu Longsheng,

2013
02:14:18,041 --> 02:14:19,000
esi suimtas.

2014
02:14:22,958 --> 02:14:23,833
ponia

2015
02:14:24,708 --> 02:14:26,208
Jis Qiuguo.

2016
02:14:28,666 --> 02:14:30,000
Jūs tai padarėte.

2017
02:14:31,583 --> 02:14:32,665
Tu man suriši rankogalius.

2018
02:14:43,791 --> 02:14:44,583
kas taip juokinga?

2019
02:14:45,750 --> 02:14:47,541
Jūs tikrai galite kovoti.

2020
02:14:47,875 --> 02:14:48,458
Užsičiaupk.

2021
02:14:49,875 --> 02:14:50,375
Guoguo.

2022
02:15:03,458 --> 02:15:04,625
Centrinė komanda,

2023
02:15:04,625 --> 02:15:06,583
mes sulaikėme Fu Longshengą.

2024
02:15:13,625 --> 02:15:14,458
Gerai padaryta.

2025
02:15:15,375 --> 02:15:16,125
Tavo tėvas

2026
02:15:16,125 --> 02:15:17,083
labai didžiuotųsi.

2027
02:15:21,958 --> 02:15:22,625
pone.

2028
02:15:25,583 --> 02:15:26,791
Prašymas prisijungti prie apklausos.

2029
02:15:27,125 --> 02:15:28,083
ar tu neatostogauji?

2030
02:15:28,083 --> 02:15:29,500
Prašo nutraukti mano atostogas.

2031
02:15:32,125 --> 02:15:34,166
Aš pasiilgau darbo.

2032
02:15:35,208 --> 02:15:37,458
Ateityje mums reikės jūsų pagalbos.

2033
02:15:38,708 --> 02:15:39,958
Aš jau juos išmokiau

2034
02:15:40,750 --> 02:15:42,125
viską, ką žinau.

2035
02:15:43,166 --> 02:15:43,833
aš grįšiu

2036
02:15:44,250 --> 02:15:45,958
iki mano pensijos.

2037
02:15:47,250 --> 02:15:48,916
Pirmiausia eik į ligoninę.

2038
02:18:57,290 --> 02:18:58,040
Karininkas Wongas.

2039
02:18:59,583 --> 02:19:01,750
Kodėl mes čia susitinkame?

2040
02:19:01,750 --> 02:19:02,958
Radome laidą.

2041
02:19:02,958 --> 02:19:04,333
Tas įsilaužėlis, Simonai,

2042
02:19:04,333 --> 02:19:06,415
gavo pagalbą iš daug pajėgesnių.

2043
02:19:06,415 --> 02:19:08,000
Mano žmonės taip pat manė.

2044
02:19:08,000 --> 02:19:09,415
Mes patikrinome jo kompiuterį.

2045
02:19:09,415 --> 02:19:11,875
Jo įrenginiuose nėra įsilaužimo šaltinio kodo.

2046
02:19:11,875 --> 02:19:14,125
Svarbesnis klausimas yra

2047
02:19:14,125 --> 02:19:15,415
kodėl šis sumanytojas

2048
02:19:15,415 --> 02:19:18,500
tyčia palikti spragų mano žmonėms?

2049
02:19:18,500 --> 02:19:19,500
Palauk.

2050
02:19:20,915 --> 02:19:23,083
Aš žinau, kas yra mano žmonės.

2051
02:19:24,415 --> 02:19:26,958
Jūsų žmonės yra...

2052
02:19:28,708 --> 02:19:30,165
Šiuo metu

2053
02:19:30,165 --> 02:19:31,915
dar neturite leidimo.

2054
02:19:33,208 --> 02:19:35,790
Ar tu tik ne į pensiją išėjęs šunų vedlys?

2055
02:19:36,333 --> 02:19:38,165
Atrodo, turėtum slaptą tapatybę.

2056
02:19:38,375 --> 02:19:40,165
Trapus.

2057
02:19:41,415 --> 02:19:43,165
Pasisekė.

2058
02:19:44,540 --> 02:19:46,625
Atsipalaiduok.

2059
02:19:48,165 --> 02:19:50,083
Energija.

2060
02:19:52,125 --> 02:19:53,750
Tikslas.

2061
02:19:55,041 --> 02:19:56,666
Mėgėjiškas.

2062
02:19:57,625 --> 02:19:59,541
Šeima.

2063
02:20:00,708 --> 02:20:02,500
Šešėlis.

2064
02:20:03,791 --> 02:20:05,500
Išdavystė.

2065
02:20:06,958 --> 02:20:08,958
dėkingas.

2066
02:20:10,333 --> 02:20:12,250
Aklas.

2067
02:21:11,500 --> 02:21:12,916
Eskaluoti.